Haeyo Korean › Curso › Nivel 3B › Lección 9
거울이 깨지고 말았어요 — El espejo terminó roto — errores y disculpas
거울이 깨지고 말았어요 — El espejo terminó roto — errores y disculpas. Lección 9 de Nivel 3B en el curso regular de Haeyo Korean.
Lo que podrás hacer
- Di que algo que no querías pasó al final, con -고 말다: 거울이 깨지고 말았어요. · 결국 버스를 놓치고 말았어요.
- Dilo otra vez, con más fuerza, con -다니까(요): 정말 괜찮다니까요. · 제가 치운다니까요. · 그건 피가 아니라 볼펜이라니까요.
- Explica pasos en orden con -(으)ㄴ 다음에: 사진을 찍은 다음에 유리를 치우세요. · 신고서를 쓴 다음에 관리실에 내세요.
- Habla de lo que has hecho todo este tiempo con -아/어 오다, y di que no hay otra manera con -(으)ㄹ 수밖에 없다: 어린 시절부터 연극을 해 왔어요. · 제가 깨뜨렸으니까 변상할 수밖에 없어요.
Gramática de la lección
- V-고 말다 — terminó… · acabé… — algo que nadie quería, al final
- A-다니까(요) · V-ㄴ/는다니까(요) · N(이)라니까(요) — Te lo digo … · Dije … — repetirlo con más fuerza
- V-(으)ㄴ 다음에 — después de … — decir lo que viene a continuación
- V-아/어 오다 — llevar … (desde siempre, hasta ahora)