Haeyo Korean › 课程 › 3B级 › 第9课
거울이 깨지고 말았어요 — 镜子终究还是碎了 — 失误与道歉
거울이 깨지고 말았어요 — 镜子终究还是碎了 — 失误与道歉. Haeyo Korean 正规课程中3B级的第9课。
学完能做什么
- 用 -고 말다 表示不希望发生的事最终还是发生了：거울이 깨지고 말았어요. · 결국 버스를 놓치고 말았어요.
- 用 -다니까(요) 把话再说一遍，语气更强：정말 괜찮다니까요. · 제가 치운다니까요. · 그건 피가 아니라 볼펜이라니까요.
- 用 -(으)ㄴ 다음에 按顺序说明步骤：사진을 찍은 다음에 유리를 치우세요. · 신고서를 쓴 다음에 관리실에 내세요.
- 用 -아/어 오다 谈论你一直以来所做的事，并用 -(으)ㄹ 수밖에 없다 表示别无他法：어린 시절부터 연극을 해 왔어요. · 제가 깨뜨렸으니까 변상할 수밖에 없어요.
本课语法
- V-고 말다 — 结果还是……了 · 我最后还是……了 — 谁都不希望发生的事，最终发生了
- A-다니까(요) · V-ㄴ/는다니까(요) · N(이)라니까(요) — 我告诉你…… · 我说了…… — 再说一遍，语气更强
- V-(으)ㄴ 다음에 — 在……之后 — 说明接下来做什么
- V-아/어 오다 — 一直在……（从过去到现在）