Haeyo Korean › 语法 › 3B级 › A-다니까(요) · V-ㄴ/는다니까(요) · N(이)라니까(요)

A-다니까(요) · V-ㄴ/는다니까(요) · N(이)라니까(요) — 我告诉你…… · 我说了…… — 再说一遍，语气更强

我告诉你…… · 我说了…… — 再说一遍，语气更强。面向中级学习者的韩语语法 — 3B级第9课：거울이 깨지고 말았어요（镜子终究还是碎了 — 失误与道歉）。

意思

-다니까(요) 是把你已经说过的话再强调地说一遍，因为对方不相信你或没有在听：정말 괜찮다니까요 “我告诉你，我真的没事”。它是 -다고 했으니까요“既然我（已经）说过……”的缩略 — 即第3A-1课的引用词尾加上 -(으)니까 — 所以它的形式和 -다고 하다 相同。形容词和 있다/없다 加 다니까요（괜찮다니까요，없다니까요）；动词以元音或 ㄹ 结尾时加 ㄴ다니까요（간다니까요，만든다니까요 — ㄹ 脱落），有 받침 时加 는다니까요（먹는다니까요）；名词以元音结尾时加 라니까요，有 받침 时加 이라니까요（실수라니까요，물이라니까요），아니다 变成 아니라니까요。过去式时，所有动词和形容词都用 -았/었다니까요：벌써 다 치웠다니까요。对朋友可以省略 요：괜찮다니까。语气起着决定性的作用。带着微笑柔和地说，能让人放心 — 정말 괜찮다니까요 — 韩国人抢着付账时也是这样礼貌地争着说：제가 낸다니까요! 语气强硬时，听起来像不耐烦（“我到底要说几遍？”），所以对老师、上司和年长的人要小心，而且千万不要一开口就用它：先说 괜찮아요，第二次才说 -다니까요。不要把它和 -다니요?（第3B-8课）混淆，后者是对别人说的话感到惊讶。

形态

要点

• 形容词 → -다니까요 (괜찮다니까요) · 动词 → 以元音或 ㄹ 结尾时加 -ㄴ다니까요 (간다니까요 · 만든다니까요)，有 받침 时加 -는다니까요 (먹는다니까요) · 名词 → (이)라니까요 (실수라니까요 · 물이라니까요)。过去式：-았/었다니까요。
• 它是 -다고 했으니까요“我已经告诉过你了”的缩略：你是在重复自己说过的话。语气柔和时能让人放心（괜찮다니까요）；语气强硬时听起来像不耐烦 — 对长辈要小心。반말：-다니까。

例句

• 내가 한 말을 상대가 안 믿거나 잘 안 들을 때 한 번 더 강조해서 말해요: 정말 괜찮다니까요.
• 형용사 → -다니까요: 괜찮다니까요 · 안 아프다니까요 · 없다니까요.
• 동사 → 받침 X · ㄹ -ㄴ다니까요(간다니까요 · 만든다니까요) · 받침 O -는다니까요(먹는다니까요).
• 명사 → (이)라니까요: 실수라니까요 · 물이라니까요. 아니다 → 아니라니까요.
• 지난 일은 -았/었다니까요: 벌써 다 치웠다니까요. 말투가 세면 화가 난 것 같아서 윗사람에게는 조심해요.

大学教材中的位置

这个语法也出现在：首尔大学韩国语 3B 第18课、延世大学韩国语 4-2 第11课。

本课的其他语法

• V-고 말다 — 结果还是……了 · 我最后还是……了 — 谁都不希望发生的事，最终发生了
• V-(으)ㄴ 다음에 — 在……之后 — 说明接下来做什么
• V-아/어 오다 — 一直在……（从过去到现在）

← V-고 말다全部语法V-(으)ㄴ 다음에 →