Haeyo Korean › Курс › Уровень 3B › Урок 9
거울이 깨지고 말았어요 — Зеркало в итоге разбилось — ошибки и извинения
거울이 깨지고 말았어요 — Зеркало в итоге разбилось — ошибки и извинения. Урок 9, Уровень 3B — основной курс Haeyo Korean.
Что вы сможете
- Скажите, что в итоге произошло то, чего вы не хотели, с -고 말다: 거울이 깨지고 말았어요. · 결국 버스를 놓치고 말았어요.
- Скажите ещё раз, настойчивее, с -다니까(요): 정말 괜찮다니까요. · 제가 치운다니까요. · 그건 피가 아니라 볼펜이라니까요.
- Объясните шаги по порядку с помощью -(으)ㄴ 다음에: 사진을 찍은 다음에 유리를 치우세요. · 신고서를 쓴 다음에 관리실에 내세요.
- Говорите о том, что вы делали всё это время, с -아/어 오다, и о том, что другого пути нет, с -(으)ㄹ 수밖에 없다: 어린 시절부터 연극을 해 왔어요. · 제가 깨뜨렸으니까 변상할 수밖에 없어요.
Грамматика урока
- V-고 말다 — в итоге получилось … · у меня в итоге получилось … — то, чего никто не хотел, в конце концов
- A-다니까(요) · V-ㄴ/는다니까(요) · N(이)라니까(요) — Говорю же … · я же сказал … — повторить сильнее
- V-(으)ㄴ 다음에 — после … — что следует дальше
- V-아/어 오다 — делать … (всё это время, до сих пор)