Haeyo Korean › Gramática › Nivel 3B › V-(으)ㄴ 다음에
V-(으)ㄴ 다음에 — después de … — decir lo que viene a continuación
Después de … — decir lo que viene a continuación. Gramática coreana para nivel intermedio — nivel 3B, lección 9: 거울이 깨지고 말았어요 (El espejo terminó roto — errores y disculpas).
Qué significa
V-(으)ㄴ 다음에 pone dos acciones en orden: la primera ya terminó y luego ocurre la siguiente — 사진을 찍은 다음에 유리를 치우세요 'después de tomar una foto, recoja los vidrios'. 다음 significa 'siguiente', y -(으)ㄴ es el modificador de sustantivo de 'hecho' de la Lección 2A-2. Después de 받침 añade 은 다음에 (찍은 다음에, 먹은 다음에); después de vocal añade ㄴ 다음에 (쓴 다음에, 한 다음에); una raíz terminada en ㄹ la pierde (만들다 → 만든 다음에, 살다 → 산 다음에), y los verbos irregulares cambian como siempre ante 으 (듣다 → 들은 다음에, 돕다 → 도운 다음에). Significa lo mismo que -(으)ㄴ 후에 (Level 1B) y -고 나서 (Lección 2A-5); -(으)ㄴ 다음에 es la opción cotidiana para instrucciones y trámites, mientras que 후에 suena un poco más formal. Con un sustantivo, di simplemente N 다음에: 수업 다음에 만나요. Nunca se pone -았/었- antes: el tiempo verbal va al final de la oración: 수업이 끝난 다음에 관리실에 갔어요. Añade 부터 para 'desde que': 한국에 온 다음부터 매일 일기를 써요.
Formas
| Estructura | Cuándo | Ejemplo |
|---|---|---|
| -은 다음에 | 받침 O | 찍다 + 은 다음에 → 찍은 다음에 |
| -ㄴ 다음에 | 받침 X · ㄹ (만들다 → 만든) | 쓰다 + ㄴ 다음에 → 쓴 다음에 |
Puntos clave
- V-(으)ㄴ 다음에 = después de …: 받침 → 은 다음에 (찍은 다음에 · 먹은 다음에) · sin 받침 o ㄹ → ㄴ 다음에 (쓴 다음에 · 한 다음에 · 만든 다음에 — la ㄹ se cae)
- Mismo significado que -(으)ㄴ 후에 (Level 1B) y -고 나서 (Lección 2A-5). Con un sustantivo: N 다음에 (수업 다음에). El tiempo verbal va al final: 먹은 다음에 갔어요.
Ejemplos
- 한 일이 끝나고 그 뒤에 다른 일을 할 때 써요: 사진을 찍은 다음에 유리를 치우세요.
- 받침 O → -은 다음에: 찍은 다음에 · 먹은 다음에 · 들은 다음에(ㄷ).
- 받침 X · ㄹ → -ㄴ 다음에: 쓴 다음에 · 한 다음에 · 만든 다음에(ㄹ이 빠져요).
- -(으)ㄴ 후에 · -고 나서와 뜻이 같아요. 명사 뒤에는 N 다음에: 수업 다음에 만나요.
- 순서를 안내할 때 많이 써요: 신고서를 쓴 다음에 관리실에 내세요.
En los manuales universitarios
Este punto también aparece en: Sogang University Korean 2A, lección 2; Hongik University Korean 2B, lección 9.
También en esta lección
- V-고 말다 — terminó… · acabé… — algo que nadie quería, al final
- A-다니까(요) · V-ㄴ/는다니까(요) · N(이)라니까(요) — Te lo digo … · Dije … — repetirlo con más fuerza
- V-아/어 오다 — llevar … (desde siempre, hasta ahora)