Haeyo Korean › Грамматика › Уровень 3B › A/V-았던/었던 N
A/V-았던/었던 N — то … что я когда-то … · то … что было — воспоминания о прошедшем
То … что я когда-то … · то … что было — воспоминания о прошедшем. Корейская грамматика, уровень «средний» — 3B, урок 5: 나이가 들수록 고향이 그리워져요 (Чем старше я становлюсь, тем больше скучаю по дому — город, деревня, ностальгия).
Значение
-았/었던 N описывает существительное через то, что было в прошедшее время: 제가 어렸을 때 살았던 동네 «район, где я жил в детстве» — теперь я там не живу. Это прошедшее -았/었- плюс -던 из урока 3B-1. После ㅏ или ㅗ используйте 았던 (살았던, 갔던, 좋았던), после других гласных 었던 (먹었던, 다녔던, 추웠던), а 하다 становится 했던 (일했던, 조용했던); существительное берёт 이었던 после 받침 и 였던 после гласной (학생이었던, 친구였던). Чем оно отличается от -던? -던 оглядывается на то, что продолжалось или повторялось — 자주 가던 식당 «ресторан, в который я обычно ходил», — или осталось незавершённым: 먹던 빵 «хлеб, который я ел». -았/었던 оглядывается на завершённое, часто лишь однократное, и часто с чувством, что это прошло: 작년에 갔던 식당 «ресторан, в который я ходил в прошлом году», 먹었던 빵 «хлеб, который я ел раньше». Для мест, где вы жили, или школ, где учились, слышны оба (살던 집 · 살았던 집); -았/었던 подчёркивает, что это относится к прошлому. С прилагательными -았/었던 говорит, что что-то было так тогда, а теперь нет: 어렸을 때 작았던 나무가 지금은 커요. Простое V-(으)ㄴ N из урока 2A-2 — нейтральное прошедшее: 어제 간 식당. Для старшего добавьте -(으)시-: 할아버지께서 다니셨던 학교.
Формы
| Модель | Когда | Пример |
|---|---|---|
| -았던 | ㅏ · ㅗ | 살다 + 았던 → 살았던 |
| -었던 | 그 외 | 먹다 + 었던 → 먹었던 |
| 했던 · 이었던 · 였던 | 하다 · 명사(받침 O 이었던 / X 였던) | 일하다 → 일했던 |
Главное
- -았/었던 N = N, которое я когда-то … · которое было … (а теперь прошло): ㅏ · ㅗ → 았던 (살았던 · 갔던) · остальные → 었던 (먹었던 · 다녔던) · 하다 → 했던 (일했던) · существительные → 이었던 / 였던
- -던 (урок 3B-1) оглядывается на привычку или на незавершённое: 자주 가던 식당 · 먹던 빵. -았/었던 оглядывается на завершённое, часто однократное: 작년에 갔던 식당 · 처음 만났던 날.
Примеры
- 지난 일을 떠올리면서 말할 때 써요. 그 일은 이제 끝났어요: 여기는 제가 어렸을 때 살았던 동네예요.
- ㅏ · ㅗ → -았던: 살았던 · 갔던 · 좋았던. 그 외 → -었던: 먹었던 · 다녔던 · 추웠던(ㅂ).
- 하다 → 했던: 일했던 · 조용했던. 명사 → 이었던 / 였던: 학생이었던 · 친구였던.
- 3B 1과 -던은 자주 · 계속 하던 일: 자주 가던 빵집. -았/었던은 끝난 일 · 한 번 한 일: 작년에 갔던 시장.
- 형용사도 돼요: 어렸을 때 작았던 나무가 지금은 아주 커요. (그때는 작았어요. 지금은 아니에요.)
Где это в университетских учебниках
Эта тема есть также в: Seoul National University Korean 3B, урок 14; Sogang University Korean 3B, урок 7; Hongik University Korean 3A, урок 3; Hanyang University Korean 4-1, урок 6; Yonsei University Korean 2-2, урок 15; Ewha Womans University Korean 2-2, урок 15.
Также в этом уроке
- A/V-(으)면 A/V-(으)ㄹ수록 — чем больше …, тем больше … — две вещи, растущие вместе
- 하도 A/V-아서/어서 — так … что … — сильная причина в разговорной речи
- N만큼 · A/V-(으)ㄴ/는 만큼 — такой же … как N · столько же, сколько … — сравнение и соответствие