Haeyo Korean › Ngữ pháp › Cấp 3B › A/V-았던/었던 N

A/V-았던/었던 N — …mà tôi đã từng … · …đã từng là — ký ức về những điều đã qua

…mà tôi đã từng … · …đã từng là — ký ức về những điều đã qua. Ngữ pháp tiếng Hàn cho người học trung cấp — cấp 3B, bài 5: 나이가 들수록 고향이 그리워져요 (Càng lớn tuổi, tôi càng nhớ nhà — thành phố, nông thôn, nỗi nhớ quê).

Ý nghĩa

-았/었던 N miêu tả một danh từ bằng điều thuộc về một thời đã qua: 제가 어렸을 때 살았던 동네 'khu phố nơi tôi từng sống hồi còn nhỏ' — bây giờ tôi không sống ở đó nữa. Đây là -았/었- chỉ quá khứ cộng với -던 của Bài 3B-1. Sau ㅏ hoặc ㅗ dùng 았던 (살았던, 갔던, 좋았던), sau các nguyên âm khác dùng 었던 (먹었던, 다녔던, 추웠던), và 하다 thành 했던 (일했던, 조용했던); danh từ dùng 이었던 sau 받침 và 였던 sau nguyên âm (학생이었던, 친구였던). Nó khác -던 ở chỗ nào? -던 nhìn lại điều đã diễn ra liên tục hoặc lặp đi lặp lại — 자주 가던 식당 'nhà hàng mà tôi hay đến' — hoặc điều bị bỏ dở: 먹던 빵 'chiếc bánh tôi đang ăn dở'. -았/었던 nhìn lại điều đã hoàn tất, thường chỉ một lần, và thường kèm cảm giác rằng nó đã qua: 작년에 갔던 식당 'nhà hàng tôi đã đến năm ngoái', 먹었던 빵 'chiếc bánh tôi đã ăn trước đây'. Với nơi bạn từng sống hoặc trường bạn từng học, cả hai đều được nghe thấy (살던 집 · 살았던 집); -았/었던 nhấn mạnh rằng điều đó thuộc về quá khứ. Với tính từ, -았/었던 cho biết lúc đó là như vậy nhưng bây giờ thì không: 어렸을 때 작았던 나무가 지금은 커요. V-(으)ㄴ N đơn thuần của Bài 2A-2 là quá khứ trung tính: 어제 간 식당. Với người lớn tuổi hơn, thêm -(으)시-: 할아버지께서 다니셨던 학교.

Hình thức

Điểm chính

• -았/었던 N = N mà tôi đã từng … · đã từng là … (và bây giờ đã kết thúc): ㅏ · ㅗ → 았던 (살았던 · 갔던) · các nguyên âm khác → 었던 (먹었던 · 다녔던) · 하다 → 했던 (일했던) · danh từ → 이었던 / 였던
• -던 (Bài 3B-1) nhìn lại một thói quen hoặc điều chưa hoàn tất: 자주 가던 식당 · 먹던 빵. -았/었던 nhìn lại điều đã hoàn tất, thường chỉ một lần: 작년에 갔던 식당 · 처음 만났던 날.

Ví dụ

• 지난 일을 떠올리면서 말할 때 써요. 그 일은 이제 끝났어요: 여기는 제가 어렸을 때 살았던 동네예요.
• ㅏ · ㅗ → -았던: 살았던 · 갔던 · 좋았던. 그 외 → -었던: 먹었던 · 다녔던 · 추웠던(ㅂ).
• 하다 → 했던: 일했던 · 조용했던. 명사 → 이었던 / 였던: 학생이었던 · 친구였던.
• 3B 1과 -던은 자주 · 계속 하던 일: 자주 가던 빵집. -았/었던은 끝난 일 · 한 번 한 일: 작년에 갔던 시장.
• 형용사도 돼요: 어렸을 때 작았던 나무가 지금은 아주 커요. (그때는 작았어요. 지금은 아니에요.)

Trong giáo trình các trường đại học

Điểm ngữ pháp này cũng có trong: Seoul National University Korean 3B, bài 14; Sogang University Korean 3B, bài 7; Hongik University Korean 3A, bài 3; Hanyang University Korean 4-1, bài 6; Yonsei University Korean 2-2, bài 15; Ewha Womans University Korean 2-2, bài 15.

Cũng có trong bài này

• A/V-(으)면 A/V-(으)ㄹ수록 — càng …, càng … — hai điều cùng tăng lên với nhau
• 하도 A/V-아서/어서 — …quá đến mức … — một lý do mạnh mẽ, dùng trong lời nói
• N만큼 · A/V-(으)ㄴ/는 만큼 — … như N · nhiều như … — so sánh và so khớp

← 하도 A/V-아서/어서Toàn bộ ngữ phápN만큼 · A/V-(으)ㄴ/는 만큼 →