Haeyo Korean › Ngữ pháp › Cấp 3B › 하도 A/V-아서/어서
하도 A/V-아서/어서 — …quá đến mức … — một lý do mạnh mẽ, dùng trong lời nói
…quá đến mức … — một lý do mạnh mẽ, dùng trong lời nói. Ngữ pháp tiếng Hàn cho người học trung cấp — cấp 3B, bài 5: 나이가 들수록 고향이 그리워져요 (Càng lớn tuổi, tôi càng nhớ nhà — thành phố, nông thôn, nỗi nhớ quê).
Ý nghĩa
하도 là một phó từ dùng trong lời nói, nghĩa là '… quá', và luôn đi cùng một lý do ở dạng -아서/어서, theo sau là điều đã xảy ra vì lý do đó: 항공료가 하도 비싸서 깜짝 놀랐어요 'vé máy bay đắt đến mức tôi sốc'. Đuôi từ này là -아서/어서 của Bài 1B-4: sau ㅏ hoặc ㅗ dùng 아서 (많아서, 좋아서, 바빠서), sau các nguyên âm khác dùng 어서 (멀어서, 맛있어서, 추워서), và 하다 thành 해서 (피곤해서, 복잡해서). So với 너무 -아서, 하도 mạnh hơn và giàu cảm xúc hơn, và bạn nghe nó chủ yếu trong hội thoại; trong văn viết, 너무 hoặc 매우 thông dụng hơn. 하도 không thể tự kết thúc một câu — 하도 비싸요 ✗ — và, như với mọi mệnh đề -아서/어서, vế sau không thể là lời yêu cầu hay đề nghị (하도 추워서 집에 있으세요 ✗). Kết quả thường là một rắc rối hoặc một điều bất ngờ (못 샀어요, 길을 잃을 뻔했어요), nhưng cũng có thể là điều tốt: 하도 맛있어서 세 번이나 갔어요. Để trả lời 왜요?, bạn có thể dừng sau lý do: 하도 바빠서요. -았/었- không đứng trước -아서/어서; thì được đặt ở cuối câu: 하도 피곤해서 일찍 잤어요.
Hình thức
| Mẫu | Khi nào | Ví dụ |
|---|---|---|
| 하도 -아서 | ㅏ · ㅗ (ㅡ 탈락: 바쁘다 → 바빠서) | 많다 + 아서 → 하도 많아서 |
| 하도 -어서 | 그 외 | 멀다 + 어서 → 하도 멀어서 |
| 하도 -해서 | 하다 | 피곤하다 → 하도 피곤해서 |
Điểm chính
- 하도 A/V-아서/어서 = … quá đến mức …: ㅏ · ㅗ → 아서 (하도 많아서 · 하도 비싸서) · các nguyên âm khác → 어서 (하도 멀어서 · 하도 추워서) · 하다 → 해서 (하도 피곤해서)
- Dùng trong lời nói và mạnh — mạnh hơn 너무 -아서 (Bài 1B-4). 하도 luôn cần -아서/어서 và một kết quả: 하도 비싸요 ✗. Để trả lời 왜요?, hãy dừng sau lý do: 하도 바빠서요.
Ví dụ
- 어떤 것이 아주 많거나 커서 그 때문에 무슨 일이 생겼을 때 써요: 항공료가 하도 비싸서 깜짝 놀랐어요.
- ㅏ · ㅗ → 하도 -아서: 하도 많아서 · 하도 비싸서 · 하도 바빠서(ㅡ).
- 그 외 → 하도 -어서: 하도 멀어서 · 하도 추워서(ㅂ). 하다 → 하도 -해서: 하도 피곤해서.
- 하도는 혼자 끝나지 않아요: 하도 비싸요 ✗ → 하도 비싸서 못 샀어요. 「왜요?」에는 짧게: 하도 바빠서요.
- 1B 4과 너무 -아서보다 더 세고, 말할 때 많이 써요. 뒤에 -(으)세요 · -(으)ㅂ시다는 ✗.
Trong giáo trình các trường đại học
Điểm ngữ pháp này cũng có trong: Seoul National University Korean 3B, bài 14.
Cũng có trong bài này
- A/V-(으)면 A/V-(으)ㄹ수록 — càng …, càng … — hai điều cùng tăng lên với nhau
- A/V-았던/었던 N — …mà tôi đã từng … · …đã từng là — ký ức về những điều đã qua
- N만큼 · A/V-(으)ㄴ/는 만큼 — … như N · nhiều như … — so sánh và so khớp