Haeyo Korean › 文法 › レベル3B › 하도 A/V-아서/어서

하도 A/V-아서/어서 — あまりにも…なので… — 話し言葉の強い理由

あまりにも…なので… — 話し言葉の強い理由。中級向けの韓国語文法 — レベル3B・第5課：나이가 들수록 고향이 그리워져요（年をとるほど故郷が恋しくなる — 都市、田舎、ノスタルジー）。

意味

하도 は「あまりにも…」という意味の話し言葉の副詞で、必ず -아서/어서 の理由とともに使われ、その結果起きたことが続きます: 항공료가 하도 비싸서 깜짝 놀랐어요 「運賃があまりにも高くて驚きました」。語尾は第1B-4課の -아서/어서 です。ㅏ や ㅗ の後ろでは 아서 (많아서, 좋아서, 바빠서)、その他の母音の後ろでは 어서 (멀어서, 맛있어서, 추워서)、하다 は 해서 (피곤해서, 복잡해서)になります。너무 -아서 と比べると、하도 はより強く感情がこもっていて、主に会話で聞かれます。書き言葉では 너무 や 매우 のほうがふつうです。하도 だけで文を終えることはできず — 하도 비싸요 ✗ — どの -아서/어서 の節とも同じく、後半に依頼や提案は来られません(하도 추워서 집에 있으세요 ✗)。結果は問題や驚きであることが多いですが(못 샀어요, 길을 잃을 뻔했어요)、良いことでもかまいません: 하도 맛있어서 세 번이나 갔어요. 왜요? に答えるときは、理由で終えることもできます: 하도 바빠서요. -았/었- は -아서/어서 の前にはつけず、時制は最後につけます: 하도 피곤해서 일찍 잤어요.

形

ポイント

• 하도 A/V-아서/어서 = あまりにも…なので…: ㅏ · ㅗ → 아서 (하도 많아서 · 하도 비싸서) · その他 → 어서 (하도 멀어서 · 하도 추워서) · 하다 → 해서 (하도 피곤해서)
• 話し言葉で、強い言い方です — 너무 -아서(第1B-4課)より強いです。하도 には必ず -아서/어서 と結果が必要です: 하도 비싸요 ✗. 왜요? に答えるときは、理由で終えます: 하도 바빠서요.

例文

• 어떤 것이 아주 많거나 커서 그 때문에 무슨 일이 생겼을 때 써요: 항공료가 하도 비싸서 깜짝 놀랐어요.
• ㅏ · ㅗ → 하도 -아서: 하도 많아서 · 하도 비싸서 · 하도 바빠서(ㅡ).
• 그 외 → 하도 -어서: 하도 멀어서 · 하도 추워서(ㅂ). 하다 → 하도 -해서: 하도 피곤해서.
• 하도는 혼자 끝나지 않아요: 하도 비싸요 ✗ → 하도 비싸서 못 샀어요. 「왜요?」에는 짧게: 하도 바빠서요.
• 1B 4과 너무 -아서보다 더 세고, 말할 때 많이 써요. 뒤에 -(으)세요 · -(으)ㅂ시다는 ✗.

大学の教材では

この文法は次の教材にもあります：ソウル大学韓国語 3B 第14課。

この課のほかの文法

• A/V-(으)면 A/V-(으)ㄹ수록 — …すればするほど… — 一緒に進む2つのこと
• A/V-았던/었던 N — かつて…した… · …だった… — 終わったことの思い出
• N만큼 · A/V-(으)ㄴ/는 만큼 — Nと同じくらい… · …と同じだけ — 比べる、釣り合わせる

← A/V-(으)면 A/V-(으)ㄹ수록文法一覧A/V-았던/었던 N →