Haeyo Korean › 文法 › レベル3B › N만큼 · A/V-(으)ㄴ/는 만큼

N만큼 · A/V-(으)ㄴ/는 만큼 — Nと同じくらい… · …と同じだけ — 比べる、釣り合わせる

Nと同じくらい… · …と同じだけ — 比べる、釣り合わせる。中級向けの韓国語文法 — レベル3B・第5課：나이가 들수록 고향이 그리워져요（年をとるほど故郷が恋しくなる — 都市、田舎、ノスタルジー）。

意味

만큼 は、あるものを別のものと比べて測ります。名詞の後ろでは「Nと同じくらい…」という意味です: 요즘은 시골도 도시만큼 편리해요 「最近は田舎も都会と同じくらい便利です」。名詞に続けて書き、받침 の有無は関係ありません(서울만큼, 도시만큼)。否定形では「Nほど…ない」という意味です: 제 고향은 서울만큼 크지 않아요 「私の故郷はソウルほど大きくありません」。N만큼 … N은/는 없어요 は、それが一番だという意味になります: 엄마 음식만큼 맛있는 음식은 없어요. 動詞や形容詞の後ろでは、만큼 は別の語として離して書き、「…だけ」「…と同じ程度」という意味です。現在には -는 (일하는 만큼 「働くのと同じだけ」)、過去には -(으)ㄴ (노력한 만큼 늘어요 「努力した分だけ上達します」)、これから来る量には -(으)ㄹ (드실 만큼만 가져가세요 「召し上がる分だけお持ちください」)、形容詞には -(으)ㄴ (비싼 만큼 맛있어요 「値段が高い分だけおいしいです」)を使います。N처럼(第2B-3課)「〜のように」 — 同じ様子や見た目 — や、N보다(第2A-4課)「〜より」と比べてみましょう。만큼 は、同じ量や同じ程度についてです。時制は 만큼 の前の修飾語に入ります。N만큼 の後ろの文末の動詞は、どの時制でもかまいません: 그때는 마을이 시장만큼 시끄러웠어요.

形

ポイント

• N만큼 = Nと同じくらい…(同じ程度): 시골도 도시만큼 편리해요. 否定形では「Nほど…ない」: 서울만큼 크지 않아요. 名詞にくっつけて書き、받침 の有無は関係ありません: 서울만큼 · 도시만큼.
• 動詞の後ろでは、만큼 は離して書きます: -는 만큼(現在)· -(으)ㄴ 만큼(過去)· -(으)ㄹ 만큼(これから来る量) = …だけ: 일하는 만큼 · 노력한 만큼 · 먹을 만큼. 形容詞: -(으)ㄴ 만큼 (비싼 만큼).

例文

• 두 가지가 같은 정도일 때 써요: 요즘은 시골도 도시만큼 편리해요.
• 명사는 바로 뒤에 만큼을 붙여요: 서울만큼 · 고향 음식만큼. 받침과 상관없어요.
• -지 않다 · -지 못하다와 자주 같이 써요: 제 고향은 서울만큼 크지 않아요.
• 동사는 -는 · -(으)ㄴ · -(으)ㄹ 뒤에 만큼을 따로 써요: 일하는 만큼 · 노력한 만큼 · 먹을 만큼.
• 2B 3과 N처럼은 모양이 같을 때, N만큼은 정도가 같을 때, 2A 4과 N보다는 정도가 다를 때 써요.

大学の教材では

この文法は次の教材にもあります：延世大学韓国語 2-2 第17課、延世大学韓国語 4-2 第17課、西江大学韓国語 4B 第4課、西江大学韓国語 5B 第5課、梨花女子大学韓国語 3-1 第5課、弘益大学韓国語 3B 第10課、漢陽大学韓国語 3-1 第6課、漢陽大学韓国語 3-2 第10課、漢陽大学韓国語 4-2 第11課、ソウル大学韓国語 5B 第7課。

この課のほかの文法

• A/V-(으)면 A/V-(으)ㄹ수록 — …すればするほど… — 一緒に進む2つのこと
• 하도 A/V-아서/어서 — あまりにも…なので… — 話し言葉の強い理由
• A/V-았던/었던 N — かつて…した… · …だった… — 終わったことの思い出

← A/V-았던/었던 N文法一覧V-게 하다 →