Haeyo Korean › 文法 › レベル3B › A/V-(으)면 A/V-(으)ㄹ수록
A/V-(으)면 A/V-(으)ㄹ수록 — …すればするほど… — 一緒に進む2つのこと
…すればするほど… — 一緒に進む2つのこと。中級向けの韓国語文法 — レベル3B・第5課：나이가 들수록 고향이 그리워져요（年をとるほど故郷が恋しくなる — 都市、田舎、ノスタルジー）。
意味
-(으)면 -(으)ㄹ수록 は、2つのことが一緒に変わっていくことを表します。1つ目が進むにつれて、2つ目も進む — 「…すればするほど…」。同じ動詞または形容詞を2回言い、最初は -(으)면、次は -(으)ㄹ수록 をつけます: 배우면 배울수록 재미있어요 「学べば学ぶほど面白いです」。받침 の後ろでは 으면 … 을수록 (먹으면 먹을수록, 많으면 많을수록)、母音の後ろでは 면 … ㄹ수록 (보면 볼수록, 배우면 배울수록)を使います。すでに ㄹ で終わる語幹は ㄹ を1つだけ残します(살면 살수록, 멀면 멀수록)。不規則語幹は 으 の前と同じように変わります: 듣다 → 들으면 들을수록, 춥다 → 추우면 추울수록. 前半は省かれることが多く、-(으)ㄹ수록 だけが残ります: 나이가 들수록 「年をとるほど」、날짜가 가까울수록 「日が近づくほど」 — そして 갈수록(第3A-10課)はまさにこの形で、「進めば進むほど」、つまり「時がたつにつれて」という意味です。後半は通常、変化や判断を表すので、-아/어지다(第2B-1課)や 더 がよくつきます: 고향이 더 그리워져요. よく使われる決まった言い方に 빠르면 빠를수록 좋아요 「早ければ早いほどいい」があります。-았/었- は中に入れません。時制は文の最後につけます: 시간이 지날수록 더 그리워졌어요.
形
| パターン | 使う場合 | 例 |
|---|---|---|
| -으면 -을수록 | 받침 O | 먹다 + 으면 + 을수록 → 먹으면 먹을수록 |
| -면 -ㄹ수록 | 받침 X · ㄹ (ㄹ은 하나) | 보다 + 면 + ㄹ수록 → 보면 볼수록 |
ポイント
- -(으)면 -(으)ㄹ수록 = …すればするほど…: 同じ語を2回使います — 받침 あり → 으면 … 을수록 (먹으면 먹을수록) · 받침 なしまたは ㄹ → 면 … ㄹ수록 (보면 볼수록 · 살면 살수록)
- 前半は省くことができます: 나이가 들수록 · 날짜가 가까울수록 · 갈수록(第3A-10課)。形容詞も使えます: 많으면 많을수록 좋아요. -았/었- ✗ — 時制は最後につけます。
例文
- 앞의 것이 많아지면 뒤의 것도 같이 많아질 때 써요: 한국어는 배우면 배울수록 재미있어요.
- 받침 O → -으면 -을수록: 먹으면 먹을수록 · 많으면 많을수록 · 들으면 들을수록(ㄷ).
- 받침 X · ㄹ → -면 -ㄹ수록: 보면 볼수록 · 살면 살수록(ㄹ은 하나) · 추우면 추울수록(ㅂ).
- 앞의 -(으)면을 빼고 짧게 말해도 돼요: 나이가 들수록 · 날짜가 가까울수록 · 갈수록.
- -았/었-은 안 붙어요. 과거는 문장 끝에: 시간이 지날수록 더 그리워졌어요.
大学の教材では
この文法は次の教材にもあります：ソウル大学韓国語 3B 第14課、延世大学韓国語 3-2 第19課、西江大学韓国語 4A 第4課、梨花女子大学韓国語 2-2 第13課、西江大学韓国語 5B 第1課、弘益大学韓国語 3B 第7課、漢陽大学韓国語 3-1 第5課。
この課のほかの文法
- 하도 A/V-아서/어서 — あまりにも…なので… — 話し言葉の強い理由
- A/V-았던/었던 N — かつて…した… · …だった… — 終わったことの思い出
- N만큼 · A/V-(으)ㄴ/는 만큼 — Nと同じくらい… · …と同じだけ — 比べる、釣り合わせる