Haeyo Korean › Ngữ pháp › Cấp 3B › A/V-(으)면 A/V-(으)ㄹ수록

A/V-(으)면 A/V-(으)ㄹ수록 — càng …, càng … — hai điều cùng tăng lên với nhau

Càng …, càng … — hai điều cùng tăng lên với nhau. Ngữ pháp tiếng Hàn cho người học trung cấp — cấp 3B, bài 5: 나이가 들수록 고향이 그리워져요 (Càng lớn tuổi, tôi càng nhớ nhà — thành phố, nông thôn, nỗi nhớ quê).

Ý nghĩa

-(으)면 -(으)ㄹ수록 cho biết hai điều thay đổi cùng nhau: khi điều thứ nhất tăng lên thì điều thứ hai cũng tăng theo — 'càng …, càng …'. Bạn nói cùng một động từ hoặc tính từ hai lần, lần đầu với -(으)면 rồi với -(으)ㄹ수록: 배우면 배울수록 재미있어요 'càng học, càng thấy thú vị'. Sau 받침 dùng 으면 … 을수록 (먹으면 먹을수록, 많으면 많을수록); sau nguyên âm dùng 면 … ㄹ수록 (보면 볼수록, 배우면 배울수록); thân từ đã kết thúc bằng ㄹ chỉ giữ một ㄹ (살면 살수록, 멀면 멀수록). Các thân từ bất quy tắc thay đổi như khi đứng trước 으: 듣다 → 들으면 들을수록, 춥다 → 추우면 추울수록. Vế đầu thường được bỏ đi, chỉ còn -(으)ㄹ수록: 나이가 들수록 'càng lớn tuổi', 날짜가 가까울수록 'ngày càng đến gần' — và 갈수록 (Bài 3A-10) chính là như vậy: 'càng đi xa', tức là 'càng về sau'. Vế sau thường mô tả một sự thay đổi hoặc một nhận định, nên hay có -아/어지다 (Bài 2B-1) hoặc 더: 고향이 더 그리워져요. Một cụm cố định rất phổ biến là 빠르면 빠를수록 좋아요 'càng sớm càng tốt'. -았/었- không bao giờ đứng bên trong; hãy đặt thì ở cuối câu: 시간이 지날수록 더 그리워졌어요.

Hình thức

Điểm chính

• -(으)면 -(으)ㄹ수록 = càng …, càng …: cùng một từ lặp hai lần — có 받침 → 으면 … 을수록 (먹으면 먹을수록) · không có 받침 hoặc ㄹ → 면 … ㄹ수록 (보면 볼수록 · 살면 살수록)
• Có thể bỏ vế đầu: 나이가 들수록 · 날짜가 가까울수록 · 갈수록 (Bài 3A-10). Tính từ cũng dùng được: 많으면 많을수록 좋아요. -았/었- ✗ — thì được đặt ở cuối câu.

Ví dụ

• 앞의 것이 많아지면 뒤의 것도 같이 많아질 때 써요: 한국어는 배우면 배울수록 재미있어요.
• 받침 O → -으면 -을수록: 먹으면 먹을수록 · 많으면 많을수록 · 들으면 들을수록(ㄷ).
• 받침 X · ㄹ → -면 -ㄹ수록: 보면 볼수록 · 살면 살수록(ㄹ은 하나) · 추우면 추울수록(ㅂ).
• 앞의 -(으)면을 빼고 짧게 말해도 돼요: 나이가 들수록 · 날짜가 가까울수록 · 갈수록.
• -았/었-은 안 붙어요. 과거는 문장 끝에: 시간이 지날수록 더 그리워졌어요.

Trong giáo trình các trường đại học

Điểm ngữ pháp này cũng có trong: Seoul National University Korean 3B, bài 14; Yonsei University Korean 3-2, bài 19; Sogang University Korean 4A, bài 4; Ewha Womans University Korean 2-2, bài 13; Sogang University Korean 5B, bài 1; Hongik University Korean 3B, bài 7; Hanyang University Korean 3-1, bài 5.

Cũng có trong bài này

• 하도 A/V-아서/어서 — …quá đến mức … — một lý do mạnh mẽ, dùng trong lời nói
• A/V-았던/었던 N — …mà tôi đã từng … · …đã từng là — ký ức về những điều đã qua
• N만큼 · A/V-(으)ㄴ/는 만큼 — … như N · nhiều như … — so sánh và so khớp

← N보고Toàn bộ ngữ pháp하도 A/V-아서/어서 →