Haeyo Korean › Ngữ pháp › Cấp 3B › N만큼 · A/V-(으)ㄴ/는 만큼

N만큼 · A/V-(으)ㄴ/는 만큼 — … như N · nhiều như … — so sánh và so khớp

… như N · nhiều như … — so sánh và so khớp. Ngữ pháp tiếng Hàn cho người học trung cấp — cấp 3B, bài 5: 나이가 들수록 고향이 그리워져요 (Càng lớn tuổi, tôi càng nhớ nhà — thành phố, nông thôn, nỗi nhớ quê).

Ý nghĩa

만큼 đem một sự vật ra so với một sự vật khác. Sau danh từ nó có nghĩa '… như': 요즘은 시골도 도시만큼 편리해요 'ngày nay nông thôn cũng tiện lợi như thành phố'. Nó viết liền với danh từ, và có 받침 hay không cũng không khác gì (서울만큼, 도시만큼). Với phủ định, nó có nghĩa 'không … bằng': 제 고향은 서울만큼 크지 않아요 'quê tôi không lớn bằng Seoul'. N만큼 … N은/는 없어요 cho biết một thứ là tốt nhất: 엄마 음식만큼 맛있는 음식은 없어요. Sau động từ hoặc tính từ, 만큼 được viết thành một từ riêng và có nghĩa 'nhiều như' hoặc 'ở mức như': dùng -는 cho hiện tại (일하는 만큼 'bạn làm bao nhiêu thì được bấy nhiêu'), -(으)ㄴ cho quá khứ (노력한 만큼 늘어요 'bạn tiến bộ bấy nhiêu tùy theo công sức đã bỏ ra'), -(으)ㄹ cho một lượng còn ở phía trước (드실 만큼만 가져가세요 'xin hãy chỉ lấy vừa đủ lượng bạn sẽ ăn'), và -(으)ㄴ với tính từ (비싼 만큼 맛있어요 'ngon tương xứng với giá đắt'). Hãy so sánh với N처럼 (Bài 2B-3), 'giống như' — cùng cách thức hoặc hình dáng — và N보다 (Bài 2A-4), 'hơn'; 만큼 nói về cùng một lượng hoặc cùng một mức độ. Thì nằm ở định ngữ đứng trước 만큼; sau N만큼 động từ ở cuối câu có thể ở bất kỳ thì nào: 그때는 마을이 시장만큼 시끄러웠어요.

Hình thức

Điểm chính

• N만큼 = … như N (cùng mức độ): 시골도 도시만큼 편리해요. Với phủ định, 'không … bằng': 서울만큼 크지 않아요. Viết liền với danh từ, và có 받침 hay không cũng không quan trọng: 서울만큼 · 도시만큼.
• Sau động từ, 만큼 đứng tách riêng: -는 만큼 (hiện tại) · -(으)ㄴ 만큼 (quá khứ) · -(으)ㄹ 만큼 (một lượng sẽ đến) = nhiều như: 일하는 만큼 · 노력한 만큼 · 먹을 만큼. Tính từ: -(으)ㄴ 만큼 (비싼 만큼).

Ví dụ

• 두 가지가 같은 정도일 때 써요: 요즘은 시골도 도시만큼 편리해요.
• 명사는 바로 뒤에 만큼을 붙여요: 서울만큼 · 고향 음식만큼. 받침과 상관없어요.
• -지 않다 · -지 못하다와 자주 같이 써요: 제 고향은 서울만큼 크지 않아요.
• 동사는 -는 · -(으)ㄴ · -(으)ㄹ 뒤에 만큼을 따로 써요: 일하는 만큼 · 노력한 만큼 · 먹을 만큼.
• 2B 3과 N처럼은 모양이 같을 때, N만큼은 정도가 같을 때, 2A 4과 N보다는 정도가 다를 때 써요.

Trong giáo trình các trường đại học

Điểm ngữ pháp này cũng có trong: Yonsei University Korean 2-2, bài 17; Yonsei University Korean 4-2, bài 17; Sogang University Korean 4B, bài 4; Sogang University Korean 5B, bài 5; Ewha Womans University Korean 3-1, bài 5; Hongik University Korean 3B, bài 10; Hanyang University Korean 3-1, bài 6; Hanyang University Korean 3-2, bài 10; Hanyang University Korean 4-2, bài 11; Seoul National University Korean 5B, bài 7.

Cũng có trong bài này

• A/V-(으)면 A/V-(으)ㄹ수록 — càng …, càng … — hai điều cùng tăng lên với nhau
• 하도 A/V-아서/어서 — …quá đến mức … — một lý do mạnh mẽ, dùng trong lời nói
• A/V-았던/었던 N — …mà tôi đã từng … · …đã từng là — ký ức về những điều đã qua

← A/V-았던/었던 NToàn bộ ngữ phápV-게 하다 →