Haeyo Korean › Грамматика › Уровень 3B › N만큼 · A/V-(으)ㄴ/는 만큼

N만큼 · A/V-(으)ㄴ/는 만큼 — такой же … как N · столько же, сколько … — сравнение и соответствие

Такой же … как N · столько же, сколько … — сравнение и соответствие. Корейская грамматика, уровень «средний» — 3B, урок 5: 나이가 들수록 고향이 그리워져요 (Чем старше я становлюсь, тем больше скучаю по дому — город, деревня, ностальгия).

Значение

만큼 сопоставляет одно с другим. После существительного оно значит «такой же … как»: 요즘은 시골도 도시만큼 편리해요 «сейчас сельская местность так же удобна, как город». Оно пишется слитно с существительным, и 받침 не влияет (서울만큼, 도시만큼). С отрицанием оно значит «не такой … как»: 제 고향은 서울만큼 크지 않아요 «мой родной город не такой большой, как Сеул». N만큼 … N은/는 없어요 говорит, что что-то лучшее: 엄마 음식만큼 맛있는 음식은 없어요. После глагола или прилагательного 만큼 пишется отдельным словом и значит «столько, сколько» или «в той же степени, что»: пока используйте -는 (일하는 만큼 «столько, сколько вы работаете»), -(으)ㄴ для прошедшего (노력한 만큼 늘어요 «вы прогрессируете настолько, насколько постарались»), -(으)ㄹ для количества, которое ещё предстоит (드실 만큼만 가져가세요 «пожалуйста, берите только столько, сколько съедите»), и -(으)ㄴ с прилагательными (비싼 만큼 맛있어요 «оно настолько же вкусное, насколько дорогое»). Сравните с N처럼 (урок 2B-3), «как» — тот же способ или вид — и с N보다 (урок 2A-4), «больше, чем»; 만큼 — о том же количестве или степени. Время находится в определительной форме перед 만큼; после N만큼 глагол в конце принимает любое время: 그때는 마을이 시장만큼 시끄러웠어요.

Формы

Главное

• 105|N만큼 = такой же … как N (в той же степени): 시골도 도시만큼 편리해요. С отрицанием — «не так … как»: 서울만큼 크지 않아요. Присоединяется к существительному, 받침 значения не имеет: 서울만큼 · 도시만큼.
• После глагола 만큼 стоит отдельно: -는 만큼 (сейчас) · -(으)ㄴ 만큼 (прошлое) · -(으)ㄹ 만큼 (будущее количество) = столько, сколько: 일하는 만큼 · 노력한 만큼 · 먹을 만큼. Прилагательные: -(으)ㄴ 만큼 (비싼 만큼).

Примеры

• 두 가지가 같은 정도일 때 써요: 요즘은 시골도 도시만큼 편리해요.
• 명사는 바로 뒤에 만큼을 붙여요: 서울만큼 · 고향 음식만큼. 받침과 상관없어요.
• -지 않다 · -지 못하다와 자주 같이 써요: 제 고향은 서울만큼 크지 않아요.
• 동사는 -는 · -(으)ㄴ · -(으)ㄹ 뒤에 만큼을 따로 써요: 일하는 만큼 · 노력한 만큼 · 먹을 만큼.
• 2B 3과 N처럼은 모양이 같을 때, N만큼은 정도가 같을 때, 2A 4과 N보다는 정도가 다를 때 써요.

Где это в университетских учебниках

Эта тема есть также в: Yonsei University Korean 2-2, урок 17; Yonsei University Korean 4-2, урок 17; Sogang University Korean 4B, урок 4; Sogang University Korean 5B, урок 5; Ewha Womans University Korean 3-1, урок 5; Hongik University Korean 3B, урок 10; Hanyang University Korean 3-1, урок 6; Hanyang University Korean 3-2, урок 10; Hanyang University Korean 4-2, урок 11; Seoul National University Korean 5B, урок 7.

Также в этом уроке

• A/V-(으)면 A/V-(으)ㄹ수록 — чем больше …, тем больше … — две вещи, растущие вместе
• 하도 A/V-아서/어서 — так … что … — сильная причина в разговорной речи
• A/V-았던/었던 N — то … что я когда-то … · то … что было — воспоминания о прошедшем

← A/V-았던/었던 NВся грамматикаV-게 하다 →