Haeyo Korean › 文法 › レベル3B › V-게 하다
V-게 하다 — …させる · …させてあげる — 他の人にさせる
…させる · …させてあげる — 他の人にさせる。中級向けの韓国語文法 — レベル3B・第6課：전기를 아껴 쓰지 않으면 안 돼요（電気を節約しなければなりません — 家での賢い暮らし）。
意味
V-게 하다 は「人に…させる」または「人に…させてあげる」という意味です: 엄마가 동생에게 방을 청소하게 했어요 「お母さんは弟に部屋を掃除させました」。받침 の有無は関係なく、다 を取って 게 하다 をつけます: 끄게 하다, 읽게 하다, 놀게 하다, 청소하게 하다. 動作をする人には、たいてい 에게 か 한테 がつきます。놀다, 기다리다, 웃다 のような動詞では、을/를 もよく聞かれます(저를 기다리게 했어요)。命令なのか許可なのかは状況によって決まります。해 주다 をつけると親切な響きになります: 아빠가 저를 늦게까지 놀게 해 주셨어요 「お父さんは私を遅くまで遊ばせてくれました」。丁寧に許可を求めるときは、제가 먼저 쓰게 해 주세요 「先に使わせてください」と言います。やめさせるには、動詞の前に 못 をつけるか -지 못하게 を使います: 게임을 못 하게 해요, 뛰지 못하게 해요. 時制と尊敬は 하다 につきます: 끄게 했어요, 끄게 하셨어요, 끄게 할 거예요 — したがって 할아버지는 불을 끄게 하세요 は、おじいさんについての叙述であって、依頼ではありません。第3B-2課の使役動詞と比べてみましょう: 아기에게 밥을 먹여요 は、お母さんが自分で赤ちゃんに食べさせるという意味で、동생에게 밥을 먹게 해요 は、お母さんがそうさせるので弟が自分で食べるという意味です。ほとんどの動詞(끄다, 청소하다, 공부하다)には使役動詞がまったくないので、日常的には -게 하다 を使います。-도록 하다(第3A-7課)は意味が近く、少し改まった言い方です。形容詞と使うと、-게 하다 は「何かを…にする」という意味になります: 방을 따뜻하게 해요(第2B-3課 A-게)。
形
| パターン | 使う場合 | 例 |
|---|---|---|
| -게 하다 | 동사 — 받침 O · X 모두 (하는 사람 + 에게 · 한테) | 끄다 + 게 하다 → 끄게 해요 |
ポイント
- V-게 하다 = 人に…させる、または…させてあげる: すべての動詞に同じ形を使います — 끄게 하다 · 읽게 하다 · 청소하게 하다. する人には 에게 · 한테 がつきます(놀다 · 기다리다 · 웃다 では 을/를 もよく使われます): 동생에게 청소하게 했어요.
- させない場合: 못 V-게 하다 または V-지 못하게 하다 — 게임을 못 하게 해요 · 뛰지 못하게 해요. 第3B-2課の使役動詞と比べてみましょう: 아기에게 밥을 먹여요(赤ちゃんに食べさせてあげる)↔ 동생에게 밥을 먹게 해요(弟が食べる — 彼女がそうなるようにする)。
例文
- 다른 사람에게 무엇을 시킬 때 써요: 엄마가 동생에게 방을 청소하게 했어요.
- 받침이 있어도 없어도 -게 하다: 끄게 · 읽게 · 놀게 · 청소하게.
- 하게 해 주다 = 허락: 아빠가 저를 늦게까지 놀게 해 주셨어요.
- 못 하게 할 때: 게임을 못 하게 해요 · 뛰지 못하게 해요.
- 3B 2과 먹이다 · 입히다는 내가 직접 해요. 먹게 하다 · 입게 하다는 그 사람이 해요.
大学の教材では
この文法は次の教材にもあります：ソウル大学韓国語 3B 第15課、延世大学韓国語 3-1 第8課、西江大学韓国語 5A 第5課、梨花女子大学韓国語 3-1 第4課、弘益大学韓国語 3B 第9課、漢陽大学韓国語 3-2 第10課。
この課のほかの文法
- A/V-지 않으면 안 되다 — …しなければならない — ほかに方法がない
- V-아/어 두다 — …しておく · 今…して、あとのために置いておく
- V-는 길에 — …の途中で · どこかへ行くついでに