Haeyo Korean › 语法 › 3B级 › V-게 하다
V-게 하다 — 让……做 · 允许……做——让别人去做
让……做 · 允许……做——让别人去做。面向中级学习者的韩语语法 — 3B级第6课：전기를 아껴 쓰지 않으면 안 돼요（我们必须节约用电——在家聪明地生活）。
意思
V-게 하다 的意思是“让某人做”或“允许某人做”：엄마가 동생에게 방을 청소하게 했어요“妈妈让我弟弟打扫房间”。有没有 받침 都没有区别——去掉 다，加上 게 하다：끄게 하다、읽게 하다、놀게 하다、청소하게 하다。做动作的人通常用 에게 或 한테；对于 놀다、기다리다 和 웃다 这类动词，也会听到用 을/를（저를 기다리게 했어요）。是命令还是许可，要看具体情境；与 해 주다 连用时，听起来是一种好意：아빠가 저를 늦게까지 놀게 해 주셨어요“爸爸让我玩到很晚”。礼貌地请求许可时，韩国人说 제가 먼저 쓰게 해 주세요“请让我先用”。要阻止某人时，在动词前加 못，或者用 -지 못하게：게임을 못 하게 해요、뛰지 못하게 해요。时态和敬语加在 하다 上：끄게 했어요、끄게 하셨어요、끄게 할 거예요——所以 할아버지는 불을 끄게 하세요 是在叙述爷爷的情况，不是请求。对比第3B-2课的使动动词：아기에게 밥을 먹여요 的意思是妈妈亲自喂宝宝，而 동생에게 밥을 먹게 해요 的意思是弟弟因为她的要求而自己吃饭。大多数动词（끄다、청소하다、공부하다）根本没有使动动词，所以 -게 하다 是日常的选择。-도록 하다（第3A-7课）意思相近，稍微更正式一些。用于形容词时，-게 하다 的意思是“使某物变得……”：방을 따뜻하게 해요（第2B-3课 A-게）。
形态
| 句型 | 何时使用 | 例句 |
|---|---|---|
| -게 하다 | 동사 — 받침 O · X 모두 (하는 사람 + 에게 · 한테) | 끄다 + 게 하다 → 끄게 해요 |
要点
- V-게 하다 = 让某人做…… 或 允许某人做……：所有动词都用同一种形式——끄게 하다 · 읽게 하다 · 청소하게 하다。做动作的人用 에게 · 한테（놀다 · 기다리다 · 웃다 常用 을/를）：동생에게 청소하게 했어요.
- 不允许某人做：못 V-게 하다 或 V-지 못하게 하다 — 게임을 못 하게 해요 · 뛰지 못하게 해요。对比第3B-2课的使动动词：아기에게 밥을 먹여요（她喂宝宝吃饭）↔ 동생에게 밥을 먹게 해요（他自己吃——是她让这件事发生的）。
例句
- 다른 사람에게 무엇을 시킬 때 써요: 엄마가 동생에게 방을 청소하게 했어요.
- 받침이 있어도 없어도 -게 하다: 끄게 · 읽게 · 놀게 · 청소하게.
- 하게 해 주다 = 허락: 아빠가 저를 늦게까지 놀게 해 주셨어요.
- 못 하게 할 때: 게임을 못 하게 해요 · 뛰지 못하게 해요.
- 3B 2과 먹이다 · 입히다는 내가 직접 해요. 먹게 하다 · 입게 하다는 그 사람이 해요.
大学教材中的位置
这个语法也出现在：首尔大学韩国语 3B 第15课、延世大学韩国语 3-1 第8课、西江大学韩国语 5A 第5课、梨花女子大学韩国语 3-1 第4课、弘益大学韩国语 3B 第9课、汉阳大学韩国语 3-2 第10课。
本课的其他语法
- A/V-지 않으면 안 되다 — 必须…… · 不得不…… — 没有别的办法
- V-아/어 두다 — 做……并保持那样 · 现在先做……，留待以后
- V-는 길에 — 在……的路上 · 反正要去某处的时候顺便