Haeyo Korean › Dilbilgisi › Seviye 3B › V-게 하다
V-게 하다 — … yaptırmak · … yapmasına izin vermek — başkasına yaptırmak
… yaptırmak · … yapmasına izin vermek — başkasına yaptırmak. orta öğrenenler için Korece dilbilgisi — Seviye 3B, ders 6: 전기를 아껴 쓰지 않으면 안 돼요 (Elektriği tasarruflu kullanmamız gerekiyor — evde akıllıca yaşamak).
Ne anlama gelir
V-게 하다, 'birine yaptırmak' veya 'birinin yapmasına izin vermek' demektir: 엄마가 동생에게 방을 청소하게 했어요 'Annem kardeşime odasını temizlettirdi'. 받침 fark etmez — 다'yı atın ve 게 하다 ekleyin: 끄게 하다, 읽게 하다, 놀게 하다, 청소하게 하다. Eylemi yapan kişi genellikle 에게 veya 한테 alır; 놀다, 기다리다 ve 웃다 gibi fiillerle 을/를 de duyarsınız (저를 기다리게 했어요). Bunun bir emir mi izin mi olduğu duruma bağlıdır; 해 주다 ile bir iyilik gibi duyulur: 아빠가 저를 늦게까지 놀게 해 주셨어요 'Babam geç saate kadar oynamama izin verdi'. İzni nazikçe isterken Koreliler 제가 먼저 쓰게 해 주세요 'lütfen önce benim kullanmama izin verin' der. Birini engellemek için fiilin önüne 못 koyun veya -지 못하게 kullanın: 게임을 못 하게 해요, 뛰지 못하게 해요. Zaman ve saygı eki 하다'ya gelir: 끄게 했어요, 끄게 하셨어요, 끄게 할 거예요 — bu yüzden 할아버지는 불을 끄게 하세요 bir rica değil, Büyükbaba hakkında bir ifadedir. 3B-2. Ders'in ettirgen fiilleriyle karşılaştırın: 아기에게 밥을 먹여요, annenin bebeği kendisinin beslediği anlamına gelir; 동생에게 밥을 먹게 해요 ise kardeşin, annesi ona yaptırdığı için kendi başına yediği anlamına gelir. Çoğu fiilin (끄다, 청소하다, 공부하다) hiç ettirgen fiili yoktur, bu yüzden -게 하다 gündelik seçimdir. -도록 하다 (3A-7. Ders) anlamca yakındır ve biraz daha resmîdir. Bir sıfatla -게 하다, 'bir şeyi … yapmak' demektir: 방을 따뜻하게 해요 (2B-3. Ders A-게).
Biçimler
| Kalıp | Ne zaman | Örnek |
|---|---|---|
| -게 하다 | 동사 — 받침 O · X 모두 (하는 사람 + 에게 · 한테) | 끄다 + 게 하다 → 끄게 해요 |
Önemli noktalar
- V-게 하다 = birine … yaptırmak veya … yapmasına izin vermek: her fiil için tek biçim — 끄게 하다 · 읽게 하다 · 청소하게 하다. Eylemi yapan kişi 에게 · 한테 alır (놀다 · 기다리다 · 웃다 ile çoğu zaman 을/를): 동생에게 청소하게 했어요.
- Birine izin vermemek: 못 V-게 하다 ya da V-지 못하게 하다 — 게임을 못 하게 해요 · 뛰지 못하게 해요. Ders 3B-2'deki ettirgen fiillerle karşılaştırın: 아기에게 밥을 먹여요 (bebeği besliyor) ↔ 동생에게 밥을 먹게 해요 (o yiyor — o bunu sağlıyor).
Örnekler
- 다른 사람에게 무엇을 시킬 때 써요: 엄마가 동생에게 방을 청소하게 했어요.
- 받침이 있어도 없어도 -게 하다: 끄게 · 읽게 · 놀게 · 청소하게.
- 하게 해 주다 = 허락: 아빠가 저를 늦게까지 놀게 해 주셨어요.
- 못 하게 할 때: 게임을 못 하게 해요 · 뛰지 못하게 해요.
- 3B 2과 먹이다 · 입히다는 내가 직접 해요. 먹게 하다 · 입게 하다는 그 사람이 해요.
Üniversite ders kitaplarında nerede öğretilir
Bu konu şu derslerde de geçer: Seoul National University Korece 3B, ders 15; Yonsei University Korece 3-1, ders 8; Sogang University Korece 5A, ders 5; Ewha Womans University Korece 3-1, ders 4; Hongik University Korece 3B, ders 9; Hanyang University Korece 3-2, ders 10.
Bu derste ayrıca
- A/V-지 않으면 안 되다 — … yapmak zorunda · … yapmalı — başka çare yok
- V-아/어 두다 — yapıp öyle bırakmak · şimdi yapmak, sonrası için
- V-는 길에 — … yolunda · zaten bir yere giderken