Haeyo Korean › Dilbilgisi › Seviye 3B › V-아/어 두다
V-아/어 두다 — yapıp öyle bırakmak · şimdi yapmak, sonrası için
Yapıp öyle bırakmak · şimdi yapmak, sonrası için. orta öğrenenler için Korece dilbilgisi — Seviye 3B, ders 6: 전기를 아껴 쓰지 않으면 안 돼요 (Elektriği tasarruflu kullanmamız gerekiyor — evde akıllıca yaşamak).
Ne anlama gelir
V-아/어 두다, bir şeyi yapıp sonra öyle bırakmak demektir, genellikle sonrası için hazır veya güvenli olsun diye: 안 쓰는 플러그는 뽑아 두세요 'kullanmadığınız fişleri çekili tutun'. -아/어 놓다 gibi (2B-6. Ders), -아요/어요 biçiminden oluşturulur: ㅏ veya ㅗ → 아 두다 (닫아 두다, 뽑아 두다, 사 두다), geri kalan her şey → 어 두다 (넣어 두다, 꺼 두다, 적어 두다) ve 하다 → 해 두다 (준비해 두다). Kökler -아요/어요'daki gibi değişir: 잠그다 → 잠가 두다, 끄다 → 꺼 두다. İki ek çok yakındır ve çoğu zaman birbirinin yerine kullanılabilir — 창문을 닫아 놓았어요 = 창문을 닫아 뒀어요 — ama 두다'nın saklama anlamı daha güçlüdür: yiyecek saklamak (냉장고에 넣어 두세요), sonrası için bir şeyler ayırmak (겨울에 쓸 이불을 사 뒀어요) ve bilgiyi kafanızda tutmak (알아 두세요, 기억해 두세요, 적어 두세요). Bu yüzden etiketler, talimatlar ve duyurular genellikle 두다'yı seçer. Zaman ve ek 두다'ya gelir: 두어요 → 둬요, 두었어요 → 뒀어요, 둘게요, 두세요, 두면. Tek başına 두다, 'bir şeyi bir yere koymak veya bırakmak' demektir (1B Seviyesi): 가방은 여기에 두세요.
Biçimler
| Kalıp | Ne zaman | Örnek |
|---|---|---|
| -아 두다 | ㅏ · ㅗ | 닫다 + 아 두다 → 닫아 두세요 |
| -어 두다 | 그 외 (ㅏ · ㅗ 아님) | 넣다 + 어 두다 → 넣어 두세요 |
| 해 두다 | 하다 | 준비하다 → 준비해 두세요 |
Önemli noktalar
- V-아/어 두다 = … yapıp öyle bırakmak (sonrası için): ㅏ · ㅗ → 아 두다 (닫아 두다 · 뽑아 두다 · 사 두다) · diğerleri → 어 두다 (넣어 두다 · 꺼 두다 · 적어 두다) · 하다 → 해 두다
- -아/어 놓다'ya (2B-6. Ders) yakın, ama 두다 daha uzun süre korur — saklamak, biriktirmek, hatırlamak: 넣어 두세요 · 알아 두세요 · 기억해 두세요. Konuşmada 두어요 → 둬요 · 두었어요 → 뒀어요.
Örnekler
- 무엇을 하고 그대로 오래 둘 때 써요: 안 쓰는 플러그는 뽑아 두세요.
- ㅏ · ㅗ → -아 두다: 닫아 두다 · 뽑아 두다 · 사 두다.
- 그 외 → -어 두다: 넣어 두다 · 꺼 두다 · 적어 두다. 하다 → 해 두다: 준비해 두다.
- 2B 6과 -아/어 놓다와 비슷해요. 두다는 더 오래, 나중을 위해서 해요.
- 말할 때: 두어요 → 둬요 · 두었어요 → 뒀어요. 알아 두세요 · 기억해 두세요.
Üniversite ders kitaplarında nerede öğretilir
Bu konu şu derslerde de geçer: Sogang University Korece 5B, ders 3; Ewha Womans University Korece 4, ders 4; Hongik University Korece 3B, ders 8.
Bu derste ayrıca
- V-게 하다 — … yaptırmak · … yapmasına izin vermek — başkasına yaptırmak
- A/V-지 않으면 안 되다 — … yapmak zorunda · … yapmalı — başka çare yok
- V-는 길에 — … yolunda · zaten bir yere giderken