Haeyo Korean › 文法 › レベル3B › V-아/어 두다

V-아/어 두다 — …しておく · 今…して、あとのために置いておく

…しておく · 今…して、あとのために置いておく。中級向けの韓国語文法 — レベル3B・第6課：전기를 아껴 쓰지 않으면 안 돼요（電気を節約しなければなりません — 家での賢い暮らし）。

意味

V-아/어 두다 は、何かをして、そのままにしておくことを表し、たいていはあとで使えるように、あるいは安全なようにするためです: 안 쓰는 플러그는 뽑아 두세요 「使っていないプラグは抜いておいてください」。-아/어 놓다(第2B-6課)と同じように、-아요/어요 の形から作ります: ㅏ や ㅗ → 아 두다 (닫아 두다, 뽑아 두다, 사 두다)、その他すべて → 어 두다 (넣어 두다, 꺼 두다, 적어 두다)、하다 → 해 두다 (준비해 두다)。語幹は -아요/어요 のときと同じように変化します: 잠그다 → 잠가 두다, 끄다 → 꺼 두다. 2つの語尾はとてもよく似ていて、置き換えられることも多いですが — 창문을 닫아 놓았어요 = 창문을 닫아 뒀어요 — 두다 のほうが、取っておくという感覚が強くなります。食べ物をしまっておく(냉장고에 넣어 두세요)、あとのためにとっておく(겨울에 쓸 이불을 사 뒀어요)、情報を頭に入れておく(알아 두세요, 기억해 두세요, 적어 두세요)などです。そのため、ラベル、説明書、お知らせでは、たいてい 두다 が選ばれます。時制と語尾は 두다 につきます: 두어요 → 둬요, 두었어요 → 뒀어요, 둘게요, 두세요, 두면. 두다 だけでは「何かをどこかに置く、残す」という意味です(レベル1B): 가방은 여기에 두세요.

形

ポイント

• V-아/어 두다 = …しておく(あとのために、そのままにしておく): ㅏ · ㅗ → 아 두다 (닫아 두다 · 뽑아 두다 · 사 두다) · その他 → 어 두다 (넣어 두다 · 꺼 두다 · 적어 두다) · 하다 → 해 두다
• -아/어 놓다(第2B-6課)に近いですが、두다 のほうがより長くそのままにします — しまっておく、とっておく、覚えておく: 넣어 두세요 · 알아 두세요 · 기억해 두세요. 話し言葉では 두어요 → 둬요 · 두었어요 → 뒀어요.

例文

• 무엇을 하고 그대로 오래 둘 때 써요: 안 쓰는 플러그는 뽑아 두세요.
• ㅏ · ㅗ → -아 두다: 닫아 두다 · 뽑아 두다 · 사 두다.
• 그 외 → -어 두다: 넣어 두다 · 꺼 두다 · 적어 두다. 하다 → 해 두다: 준비해 두다.
• 2B 6과 -아/어 놓다와 비슷해요. 두다는 더 오래, 나중을 위해서 해요.
• 말할 때: 두어요 → 둬요 · 두었어요 → 뒀어요. 알아 두세요 · 기억해 두세요.

大学の教材では

この文法は次の教材にもあります：西江大学韓国語 5B 第3課、梨花女子大学韓国語 4 第4課、弘益大学韓国語 3B 第8課。

この課のほかの文法

• V-게 하다 — …させる · …させてあげる — 他の人にさせる
• A/V-지 않으면 안 되다 — …しなければならない — ほかに方法がない
• V-는 길에 — …の途中で · どこかへ行くついでに

← A/V-지 않으면 안 되다文法一覧V-는 길에 →