Haeyo Korean › 语法 › 3B级 › V-아/어 두다

V-아/어 두다 — 做……并保持那样 · 现在先做……，留待以后

做……并保持那样 · 现在先做……，留待以后。面向中级学习者的韩语语法 — 3B级第6课：전기를 아껴 쓰지 않으면 안 돼요（我们必须节约用电——在家聪明地生活）。

意思

V-아/어 두다 表示做完某事后就让它保持那样，通常是为了以后备用或保证安全：안 쓰는 플러그는 뽑아 두세요“把不用的插头一直拔着”。它的构成与 -아/어 놓다（第2B-6课）一样，从 -아요/어요 形式构成：ㅏ 或 ㅗ → 아 두다（닫아 두다、뽑아 두다、사 두다），其他一律 → 어 두다（넣어 두다、꺼 두다、적어 두다），하다 → 해 두다（준비해 두다）。词干的变化与 -아요/어요 中相同：잠그다 → 잠가 두다，끄다 → 꺼 두다。这两个词尾非常接近，常常可以互换——창문을 닫아 놓았어요 = 창문을 닫아 뒀어요——但 두다 更强调“保存”的意思：储存食物（냉장고에 넣어 두세요）、留着以后用（겨울에 쓸 이불을 사 뒀어요），以及把信息记在脑子里（알아 두세요、기억해 두세요、적어 두세요）。这就是标签、说明书和通知通常选用 두다 的原因。时态和词尾加在 두다 上：두어요 → 둬요，두었어요 → 뒀어요，둘게요，두세요，두면。单独使用时，두다 的意思是“把东西放在某处或留在某处”（1B级）：가방은 여기에 두세요.

形态

要点

• V-아/어 두다 = 做……并让它保持那样（留待以后）：ㅏ · ㅗ → 아 두다（닫아 두다 · 뽑아 두다 · 사 두다）· 其他 → 어 두다（넣어 두다 · 꺼 두다 · 적어 두다）· 하다 → 해 두다
• 与 -아/어 놓다（第2B-6课）相近，但 두다 保持得更久——储存、保留、记住：넣어 두세요 · 알아 두세요 · 기억해 두세요。口语中 두어요 → 둬요 · 두었어요 → 뒀어요.

例句

• 무엇을 하고 그대로 오래 둘 때 써요: 안 쓰는 플러그는 뽑아 두세요.
• ㅏ · ㅗ → -아 두다: 닫아 두다 · 뽑아 두다 · 사 두다.
• 그 외 → -어 두다: 넣어 두다 · 꺼 두다 · 적어 두다. 하다 → 해 두다: 준비해 두다.
• 2B 6과 -아/어 놓다와 비슷해요. 두다는 더 오래, 나중을 위해서 해요.
• 말할 때: 두어요 → 둬요 · 두었어요 → 뒀어요. 알아 두세요 · 기억해 두세요.

大学教材中的位置

这个语法也出现在：西江大学韩国语 5B 第3课、梨花女子大学韩国语 4 第4课、弘益大学韩国语 3B 第8课。

本课的其他语法

• V-게 하다 — 让……做 · 允许……做——让别人去做
• A/V-지 않으면 안 되다 — 必须…… · 不得不…… — 没有别的办法
• V-는 길에 — 在……的路上 · 反正要去某处的时候顺便

← A/V-지 않으면 안 되다全部语法V-는 길에 →