Haeyo Korean › 语法 › 3B级 › A/V-지 않으면 안 되다
A/V-지 않으면 안 되다 — 必须…… · 不得不…… — 没有别的办法
必须…… · 不得不…… — 没有别的办法。面向中级学习者的韩语语法 — 3B级第6课：전기를 아껴 쓰지 않으면 안 돼요（我们必须节约用电——在家聪明地生活）。
意思
A/V-지 않으면 안 되다 表示某件事非发生不可：전기를 아껴 쓰지 않으면 안 돼요“我们真的必须节约用电”。字面上它是双重否定——“如果不节约，就不行”——两个否定构成了强烈的“必须”。有没有 받침 都没有区别：去掉 다，加上 지 않으면 안 되다——내지 않으면 안 돼요、끄지 않으면 안 돼요。它与 -아/어야 되다（1B级）意思相同，但语气更强：听起来像是规则、期限，或者无路可退的需要，所以通知里会用它（-지 않으면 안 됩니다）。用于形容词时，它描述你真正需要的东西：저는 잘 때 방이 따뜻하지 않으면 안 돼요“我睡觉时房间一定要暖和”。口语中也能听到简短的否定形式：안 아끼면 안 돼요。时态加在 되다 上：어제는 일찍 퇴근하지 않으면 안 됐어요“昨天我不得不早点下班”；안 될 거예요 或 안 되겠어요 会加上推测的语气——여러 번 확인하지 않으면 안 될 거예요。注意不要把它和 -(으)면 안 되다（第2B-5课）混淆，后者的意思是“不可以”：켜면 안 돼요“不可以打开”。因为它语气太强，不要用它来告诉长辈或上级该怎么做——礼貌的说法是 -아/어 주시겠어요?（第2B-8课）。
形态
| 句型 | 何时使用 | 例句 |
|---|---|---|
| -지 않으면 안 되다 | 동사 · 형용사 — 받침 O · X 모두 (안내문 -지 않으면 안 됩니다) | 아끼다 + 지 않으면 안 되다 → 아끼지 않으면 안 돼요 |
要点
- A/V-지 않으면 안 되다 = 必须…… · 不得不……（“如果不这样，就不行”）：所有动词和形容词都用同一种形式——아끼지 않으면 안 돼요 · 내지 않으면 안 돼요 · 따뜻하지 않으면 안 돼요.
- 意思和 -아/어야 되다（1B级）相同，但语气更强——没有别的办法。通知里会写 -지 않으면 안 됩니다。不要和 -(으)면 안 되다（第2B-5课）= 不可以 混淆。
例句
- 꼭 해야 하는 일을 강하게 말할 때 써요: 이번 달부터는 전기를 아껴 쓰지 않으면 안 돼요.
- 받침이 있어도 없어도 -지 않으면 안 돼요: 내지 않으면 · 끄지 않으면 · 입지 않으면.
- -아/어야 돼요와 뜻이 같아요. 그런데 더 강해요 — 다른 방법이 없어요.
- 형용사도 돼요: 저는 잘 때 방이 따뜻하지 않으면 안 돼요.
- 안내문에서는 -지 않으면 안 됩니다. 말할 때는 「안 아끼면 안 돼요」도 써요.
大学教材中的位置
这个语法也出现在：首尔大学韩国语 3B 第15课、延世大学韩国语 2-2 第16课。