Haeyo Korean › 文法 › レベル3B › A/V-지 않으면 안 되다
A/V-지 않으면 안 되다 — …しなければならない — ほかに方法がない
…しなければならない — ほかに方法がない。中級向けの韓国語文法 — レベル3B・第6課：전기를 아껴 쓰지 않으면 안 돼요（電気を節約しなければなりません — 家での賢い暮らし）。
意味
A/V-지 않으면 안 되다 は、どうしてもそうしなければならないことを表します: 전기를 아껴 쓰지 않으면 안 돼요 「電気は絶対に節約しなければなりません」。文字どおりには二重否定 — 「節約しなければだめだ」 — で、2つの否定が強い「しなければならない」になります。받침 の有無は関係なく、다 を取って 지 않으면 안 되다 をつけます — 내지 않으면 안 돼요, 끄지 않으면 안 돼요. -아/어야 되다(レベル1B)と同じ意味ですが、より強く、規則、期限、逃げ道のない必要のように響くため、お知らせにも使われます(-지 않으면 안 됩니다)。形容詞と使うと、どうしても必要なことを表します: 저는 잘 때 방이 따뜻하지 않으면 안 돼요 「寝るときは、部屋が暖かくないとだめです」。話し言葉では、短い否定形もよく聞かれます: 안 아끼면 안 돼요. 時制は 되다 につけます: 어제는 일찍 퇴근하지 않으면 안 됐어요 「昨日は早く退勤しなければなりませんでした」。안 될 거예요 や 안 되겠어요 は推量を加えます — 여러 번 확인하지 않으면 안 될 거예요. 「してはいけない」という意味の -(으)면 안 되다(第2B-5課)と混同しないようにしましょう: 켜면 안 돼요 「つけてはいけません」。とても強い言い方なので、目上の人に何かをするよう言うために使ってはいけません — -아/어 주시겠어요?(第2B-8課)が丁寧な言い方です。
形
| パターン | 使う場合 | 例 |
|---|---|---|
| -지 않으면 안 되다 | 동사 · 형용사 — 받침 O · X 모두 (안내문 -지 않으면 안 됩니다) | 아끼다 + 지 않으면 안 되다 → 아끼지 않으면 안 돼요 |
ポイント
- A/V-지 않으면 안 되다 = …しなければならない(「しなければだめだ」): すべての動詞と形容詞に同じ形を使います — 아끼지 않으면 안 돼요 · 내지 않으면 안 돼요 · 따뜻하지 않으면 안 돼요.
- -아/어야 되다(レベル1B)と同じ意味ですが、より強く、ほかに方法がありません。お知らせでは -지 않으면 안 됩니다 と書かれます。-(으)면 안 되다(第2B-5課)= …してはいけない と混同しないようにしましょう。
例文
- 꼭 해야 하는 일을 강하게 말할 때 써요: 이번 달부터는 전기를 아껴 쓰지 않으면 안 돼요.
- 받침이 있어도 없어도 -지 않으면 안 돼요: 내지 않으면 · 끄지 않으면 · 입지 않으면.
- -아/어야 돼요와 뜻이 같아요. 그런데 더 강해요 — 다른 방법이 없어요.
- 형용사도 돼요: 저는 잘 때 방이 따뜻하지 않으면 안 돼요.
- 안내문에서는 -지 않으면 안 됩니다. 말할 때는 「안 아끼면 안 돼요」도 써요.
大学の教材では
この文法は次の教材にもあります：ソウル大学韓国語 3B 第15課、延世大学韓国語 2-2 第16課。