Haeyo Korean › القواعد › المستوى 3B › A/V-았던/었던 N
A/V-았던/었던 N — الـ… الذي كنتُ ذات مرة … · الـ… الذي كان — ذكريات عمّا انقضى
الـ… الذي كنتُ ذات مرة … · الـ… الذي كان — ذكريات عمّا انقضى. القواعد الكورية لمتعلمي متوسط — المستوى 3B، الدرس 5: 나이가 들수록 고향이 그리워져요 (كلما كبرت، اشتقت أكثر إلى الوطن — المدينة والريف والحنين).
ماذا تعني
-았/었던 N تصف اسمًا بشيء من زمن انتهى: 제가 어렸을 때 살았던 동네 «الحي الذي سكنت فيه عندما كنت صغيرًا» — لا أسكن هناك الآن. وهي الماضي -았/었- مع -던 من الدرس 3B-1. بعد ㅏ أو ㅗ استخدم 았던 (살았던, 갔던, 좋았던)، وبعد الحروف الصائتة الأخرى 었던 (먹었던, 다녔던, 추웠던)، و하다 تصبح 했던 (일했던, 조용했던)؛ والاسم يأخذ 이었던 بعد 받침 و였던 بعد حرف صائت (학생이었던, 친구였던). ما الفرق عن -던؟ -던 تنظر إلى الوراء إلى شيء استمر أو تكرر — 자주 가던 식당 «المطعم الذي كنت أذهب إليه» — أو تُرك دون إنهاء: 먹던 빵 «الخبز الذي كنت آكله». أما -았/었던 فتنظر إلى الوراء إلى شيء اكتمل، وغالبًا مرة واحدة، وغالبًا بشعور أنه انتهى: 작년에 갔던 식당 «المطعم الذي ذهبت إليه العام الماضي»، 먹었던 빵 «خبز أكلته من قبل». وللأماكن التي سكنت فيها أو المدارس التي ذهبت إليها، تُسمع الصيغتان (살던 집 · 살았던 집)؛ و-았/었던 تؤكد أنه ينتمي إلى الماضي. ومع الصفات، تقول -았/었던 إن شيئًا كان كذلك حينها لكنه ليس كذلك الآن: 어렸을 때 작았던 나무가 지금은 커요. أما V-(으)ㄴ N البسيطة من الدرس 2A-2 فماضٍ محايد: 어제 간 식당. ولمن هو أكبر سنًّا أضف -(으)시-: 할아버지께서 다니셨던 학교.
الصيغ
| النمط | متى | مثال |
|---|---|---|
| -았던 | ㅏ · ㅗ | 살다 + 았던 → 살았던 |
| -었던 | 그 외 | 먹다 + 었던 → 먹었던 |
| 했던 · 이었던 · 였던 | 하다 · 명사(받침 O 이었던 / X 였던) | 일하다 → 일했던 |
النقاط الرئيسية
- -았/었던 N = الـ N الذي … ذات مرة · الذي كان … (وانتهى الآن): ㅏ · ㅗ ← 았던 (살았던 · 갔던) · وغيرها ← 었던 (먹었던 · 다녔던) · 하다 ← 했던 (일했던) · الأسماء ← 이었던 / 였던
- -던 (الدرس 3B-1) تنظر إلى الوراء إلى عادة أو شيء لم يكتمل: 자주 가던 식당 · 먹던 빵. و-았/었던 تنظر إلى الوراء إلى شيء انتهى، غالبًا مرة واحدة: 작년에 갔던 식당 · 처음 만났던 날.
أمثلة
- 지난 일을 떠올리면서 말할 때 써요. 그 일은 이제 끝났어요: 여기는 제가 어렸을 때 살았던 동네예요.
- ㅏ · ㅗ → -았던: 살았던 · 갔던 · 좋았던. 그 외 → -었던: 먹었던 · 다녔던 · 추웠던(ㅂ).
- 하다 → 했던: 일했던 · 조용했던. 명사 → 이었던 / 였던: 학생이었던 · 친구였던.
- 3B 1과 -던은 자주 · 계속 하던 일: 자주 가던 빵집. -았/었던은 끝난 일 · 한 번 한 일: 작년에 갔던 시장.
- 형용사도 돼요: 어렸을 때 작았던 나무가 지금은 아주 커요. (그때는 작았어요. 지금은 아니에요.)
أين تدرّسها الكتب الجامعية
تظهر هذه النقطة أيضًا في: Seoul National University الكورية 3B، الدرس 14; Sogang University الكورية 3B، الدرس 7; Hongik University الكورية 3A، الدرس 3; Hanyang University الكورية 4-1، الدرس 6; Yonsei University الكورية 2-2، الدرس 15; Ewha Womans University الكورية 2-2، الدرس 15.
أيضًا في هذا الدرس
- A/V-(으)면 A/V-(으)ㄹ수록 — كلما …، ازداد … — أمران ينموان معًا
- 하도 A/V-아서/어서 — لدرجة أنّ … — سبب قوي في الكلام
- N만큼 · A/V-(으)ㄴ/는 만큼 — بقدر N · بقدر … — المقارنة والمطابقة