Haeyo Korean › Грамматика › Уровень 2B › V-아/어 놓다
V-아/어 놓다 — сделать … заранее и оставить готовым · оставить что-то так
Сделать … заранее и оставить готовым · оставить что-то так. Корейская грамматика, уровень «выше начального» — 2B, урок 6: 설날에는 떡국을 먹어요 (303|В день Нового года мы едим суп с рисовыми лепёшками — праздники и домашние дела).
Значение
-아/어 놓다 значит сделать что-то заранее, чтобы оно было готово, или сделать что-то и оставить так. Возьмите форму -아요/어요, опустите 요 и добавьте 놓다: 사요 → 사 놓다, 만들어요 → 만들어 놓다, 예매해요 → 예매해 놓다. Правило гласных то же, что вы уже знаете: ㅏ или ㅗ → 아 놓다 (사 놓다, 닫아 놓다, 장을 봐 놓다), всё остальное → 어 놓다 (만들어 놓다, 씻어 놓다, 부쳐 놓다), а 하다 → 해 놓다. Неправильные глаголы меняются как обычно: 듣다 → 들어 놓다, 돕다 → 도와 놓다. Время и окончание ставятся на 놓다: 사 놓았어요 (я купил — готово), 사 놓을게요 (куплю заранее), 사 놓으세요 (купите заранее). Часто идёт с 미리 (заранее): 기차표를 미리 예매해 놓았어요. Может также означать оставить что-то в определённом состоянии: 창문을 열어 놓으세요 (откройте и оставьте открытым). В речи 놓아요 часто становится 놔요, а 놓았어요 — 놨어요. 놓다 само по себе просто значит «класть»: 상에 떡국을 놓아요.
Формы
| Модель | Когда | Пример |
|---|---|---|
| -아 놓다 | ㅏ · ㅗ | 사다 + 아 놓아요 → 사 놓아요 |
| -어 놓다 | 그 외 (ㅏ · ㅗ 아님) | 만들다 + 어 놓아요 → 만들어 놓아요 |
| 해 놓다 | 하다 | 예매하다 → 예매해 놓아요 |
Главное
- V-아/어 놓다 = сделать … заранее (и готово) · оставить так: ㅏ · ㅗ → 아 놓다 (사 놓다 · 닫아 놓다) · другие → 어 놓다 (만들어 놓다 · 씻어 놓다) · 하다 → 해 놓다
- Время и окончание ставятся на 놓다: 사 놓았어요 · 사 놓을게요 · 사 놓으세요. В разговоре 놓아요 → 놔요 и 놓았어요 → 놨어요.
Примеры
- 사다 → 사 놓아요. 닫다 → 닫아 놓아요. 장을 보다 → 장을 봐 놓아요.
- 만들다 → 만들어 놓아요. 씻다 → 씻어 놓아요. 부치다 → 부쳐 놓아요.
- 예매하다 → 예매해 놓아요. 청소하다 → 청소해 놓아요.
- 떡국 떡을 미리 사 놓았어요. (= 사 놨어요)
- 방이 더워요. 창문을 열어 놓으세요.
Где это в университетских учебниках
Эта тема есть также в: Seoul National University Korean 2B, урок 16; Yonsei University Korean 3-1, урок 4; Ewha Womans University Korean 3-2, урок 11; Hongik University Korean 3B, урок 8; Hanyang University Korean 3-1, урок 2.
Также в этом уроке
- N 대신 · V-는 대신(에) — вместо … · взамен — обмен одной вещи или одной работы на другую
- A/V-(으)ㄹ 테니까 — Я … поэтому (вы) … · это, вероятно, … поэтому … — распределение дел и советы
- V-(으)ㄹ까 하다 — Думаю … — планы, которые ещё не определены