Haeyo Korean › Dilbilgisi › Seviye 2B › V-아/어 놓다
V-아/어 놓다 — önceden yapıp hazır bırakmak · bir şeyi öyle bırakmak
Önceden yapıp hazır bırakmak · bir şeyi öyle bırakmak. ileri başlangıç öğrenenler için Korece dilbilgisi — Seviye 2B, ders 6: 설날에는 떡국을 먹어요 (Yılbaşında pirinç keki çorbası yeriz — bayramlar ve ev işleri).
Ne anlama gelir
-아/어 놓다, bir şeyi önceden hazır olsun diye yapmak ya da bir şey yapıp öyle bırakmak anlamına gelir. -아요/어요 biçimini alın, 요'yu atın ve 놓다 ekleyin: 사요 → 사 놓다, 만들어요 → 만들어 놓다, 예매해요 → 예매해 놓다. Yani ünlü kuralı zaten bildiğiniz kuraldır: ㅏ ya da ㅗ → 아 놓다 (사 놓다, 닫아 놓다, 장을 봐 놓다), geri kalan her şey → 어 놓다 (만들어 놓다, 씻어 놓다, 부쳐 놓다) ve 하다 → 해 놓다. Düzensiz fiiller her zamanki gibi değişir: 듣다 → 들어 놓다, 돕다 → 도와 놓다. Zaman ve ek 놓다'ya gelir: 사 놓았어요 (aldım — hazır), 사 놓을게요 (önceden alacağım), 사 놓으세요 (önceden alın). Çoğu kez 미리 (önceden) ile gelir: 기차표를 미리 예매해 놓았어요. Bir şeyi bir durumda bırakmak da anlamına gelebilir: 창문을 열어 놓으세요 (açın ve açık bırakın). Konuşmada 놓아요 çoğu kez 놔요, 놓았어요 ise 놨어요 olur. 놓다 tek başına sadece 'koymak' demektir: 상에 떡국을 놓아요.
Biçimler
| Kalıp | Ne zaman | Örnek |
|---|---|---|
| -아 놓다 | ㅏ · ㅗ | 사다 + 아 놓아요 → 사 놓아요 |
| -어 놓다 | 그 외 (ㅏ · ㅗ 아님) | 만들다 + 어 놓아요 → 만들어 놓아요 |
| 해 놓다 | 하다 | 예매하다 → 예매해 놓아요 |
Önemli noktalar
- V-아/어 놓다 = önceden … yapmak (ve hazır) · öyle bırakmak: ㅏ · ㅗ → 아 놓다 (사 놓다 · 닫아 놓다) · diğerleri → 어 놓다 (만들어 놓다 · 씻어 놓다) · 하다 → 해 놓다
- Zaman ve ek 놓다'ya gelir: 사 놓았어요 · 사 놓을게요 · 사 놓으세요. Konuşmada 놓아요 → 놔요 ve 놓았어요 → 놨어요.
Örnekler
- 사다 → 사 놓아요. 닫다 → 닫아 놓아요. 장을 보다 → 장을 봐 놓아요.
- 만들다 → 만들어 놓아요. 씻다 → 씻어 놓아요. 부치다 → 부쳐 놓아요.
- 예매하다 → 예매해 놓아요. 청소하다 → 청소해 놓아요.
- 떡국 떡을 미리 사 놓았어요. (= 사 놨어요)
- 방이 더워요. 창문을 열어 놓으세요.
Üniversite ders kitaplarında nerede öğretilir
Bu konu şu derslerde de geçer: Seoul National University Korece 2B, ders 16; Yonsei University Korece 3-1, ders 4; Ewha Womans University Korece 3-2, ders 11; Hongik University Korece 3B, ders 8; Hanyang University Korece 3-1, ders 2.
Bu derste ayrıca
- N 대신 · V-는 대신(에) — … yerine · karşılığında — bir şeyi veya bir işi başkasıyla değiş tokuş etmek
- A/V-(으)ㄹ 테니까 — Ben … , bu yüzden (siz) … · muhtemelen … , bu yüzden … — işleri paylaşmak ve tavsiye vermek
- V-(으)ㄹ까 하다 — … yapmayı düşünüyorum — henüz kesinleşmemiş planlar