Haeyo Korean › Dilbilgisi › Seviye 2B › V-(으)ㄹ까 하다
V-(으)ㄹ까 하다 — … yapmayı düşünüyorum — henüz kesinleşmemiş planlar
… yapmayı düşünüyorum — henüz kesinleşmemiş planlar. ileri başlangıç öğrenenler için Korece dilbilgisi — Seviye 2B, ders 6: 설날에는 떡국을 먹어요 (Yılbaşında pirinç keki çorbası yeriz — bayramlar ve ev işleri).
Ne anlama gelir
-(으)ㄹ까 하다 '… yapmayı düşünüyorum' demektir; henüz kesinleşmemiş bir plan içindir. -(으)ㄹ까요?'daki -(으)ㄹ까 artı 하다'dır; sanki kendinize '… yapayım mı?' diye soruyormuşsunuz gibi. 받침'den sonra 을까 해요 ekleyin (먹을까 해요, 입을까 해요); ünlüden ya da ㄹ'den sonra ㄹ까 해요 ekleyin (갈까 해요, 쉴까 해요; ㄹ'li fiiller ㄹ'lerini korur: 만들까 해요). ㄷ, ㅂ ve ㅅ'li fiiller 으'dan önce değişir: 듣다 → 들을까 해요, 돕다 → 도울까 해요. Kendi planlarınız hakkındadır; bu yüzden özne genellikle 저 ya da 우리'dir. -(으)려고 해요'dan (2A-1. Ders) daha az kesindir ve -기로 했어요 (2B-2. Ders) planın karara bağlandığı anlamına gelir. -는데 (2A-9. Ders) ile nazik bir davet açar: 영화를 볼까 하는데 같이 갈까요? Geçmişte yaptığınız bir plan için zamanı 하다'ya koyun: 여행을 갈까 했어요. 그런데 집에서 쉬었어요.
Biçimler
| Kalıp | Ne zaman | Örnek |
|---|---|---|
| -을까 하다 | 받침 O | 먹다 + 을까 해요 → 먹을까 해요 |
| -ㄹ까 하다 | 받침 X · ㄹ | 가다 + ㄹ까 해요 → 갈까 해요 |
Önemli noktalar
- V-(으)ㄹ까 하다 = … yapmayı düşünüyorum (henüz karar vermedim): 받침 → 을까 해요 (먹을까 해요 · 입을까 해요) · 받침 yok veya ㄹ → ㄹ까 해요 (갈까 해요 · 쉴까 해요 · 만들까 해요)
- -(으)려고 하다'dan (Ders 2A-1) ve -기로 했어요'dan (Ders 2B-2) daha az kesin. -는데 ile nazik bir davet açar: 영화를 볼까 하는데 같이 갈까요?
Örnekler
- 먹다 → 먹을까 해요. 입다 → 입을까 해요. 듣다 → 들을까 해요.
- 가다 → 갈까 해요. 쉬다 → 쉴까 해요. 만들다 → 만들까 해요.
- 이번 연휴에는 집에서 쉴까 해요.
- 영화를 볼까 하는데 같이 갈까요?
Üniversite ders kitaplarında nerede öğretilir
Bu konu şu derslerde de geçer: Seoul National University Korece 2B, ders 16; Yonsei University Korece 2-1, ders 8; Ewha Womans University Korece 2-2, ders 14; Hongik University Korece 2B, ders 12; Hanyang University Korece 2-1, ders 4; Sogang University Korece 3B, ders 8.
Bu derste ayrıca
- V-아/어 놓다 — önceden yapıp hazır bırakmak · bir şeyi öyle bırakmak
- N 대신 · V-는 대신(에) — … yerine · karşılığında — bir şeyi veya bir işi başkasıyla değiş tokuş etmek
- A/V-(으)ㄹ 테니까 — Ben … , bu yüzden (siz) … · muhtemelen … , bu yüzden … — işleri paylaşmak ve tavsiye vermek