Haeyo Korean › 文法 › レベル2B › V-(으)ㄹ까 하다
V-(으)ㄹ까 하다 — …しようかと思っています — まだ決まっていない予定
…しようかと思っています — まだ決まっていない予定。初級後半向けの韓国語文法 — レベル2B・第6課：설날에는 떡국을 먹어요（お正月にはトックク(餅のスープ)を食べます — 祝日と家事）。
意味
-(으)ㄹ까 하다は「…しようかと思っている」という意味で、まだ決まっていない予定に使います。-(으)ㄹ까요?の-(으)ㄹ까に하다がついた形で、自分に「…しようかな?」と問いかけているような言い方です。받침のあとは을까 해요をつけ(먹을까 해요, 입을까 해요)、母音またはㄹのあとはㄹ까 해요をつけます(갈까 해요, 쉴까 해요; ㄹ動詞はㄹが残ります: 만들까 해요)。ㄷ、ㅂ、ㅅ動詞は으の前で変化します: 듣다 → 들을까 해요, 돕다 → 도울까 해요。自分の予定についての表現なので、主語はたいてい저か우리です。-(으)려고 해요(第2A-1課)より確かさが低く、-기로 했어요(第2B-2課)は予定が決まっていることを表します。-는데(第2A-9課)をつけると、やわらかい誘いになります: 영화를 볼까 하는데 같이 갈까요? 過去にあった予定は、時制を하다につけます: 여행을 갈까 했어요. 그런데 집에서 쉬었어요。
形
| パターン | 使う場合 | 例 |
|---|---|---|
| -을까 하다 | 받침 O | 먹다 + 을까 해요 → 먹을까 해요 |
| -ㄹ까 하다 | 받침 X · ㄹ | 가다 + ㄹ까 해요 → 갈까 해요 |
ポイント
- V-(으)ㄹ까 하다 = …しようかと思っている(まだ決めていない): 받침あり → 을까 해요 (먹을까 해요 · 입을까 해요) · 받침なし、またはㄹ → ㄹ까 해요 (갈까 해요 · 쉴까 해요 · 만들까 해요)
- -(으)려고 하다(第2A-1課)や-기로 했어요(第2B-2課)より確かさが低い言い方です。-는데をつけると、やわらかい誘いになります: 영화를 볼까 하는데 같이 갈까요?
例文
- 먹다 → 먹을까 해요. 입다 → 입을까 해요. 듣다 → 들을까 해요.
- 가다 → 갈까 해요. 쉬다 → 쉴까 해요. 만들다 → 만들까 해요.
- 이번 연휴에는 집에서 쉴까 해요.
- 영화를 볼까 하는데 같이 갈까요?
大学の教材では
この文法は次の教材にもあります：ソウル大学韓国語 2B 第16課、延世大学韓国語 2-1 第8課、梨花女子大学韓国語 2-2 第14課、弘益大学韓国語 2B 第12課、漢陽大学韓国語 2-1 第4課、西江大学韓国語 3B 第8課。
この課のほかの文法
- V-아/어 놓다 — あらかじめ…しておく · そのままにしておく
- N 대신 · V-는 대신(에) — …の代わりに · その代わり — あるものや仕事を別のものと入れ替える
- A/V-(으)ㄹ 테니까 — 私が…するから… · たぶん…だから… — 仕事の分担と助言