Haeyo Korean › القواعد › المستوى 2B › V-(으)ㄹ까 하다
V-(으)ㄹ까 하다 — أفكّر في … — خطط لم تُحسم بعد
أفكّر في … — خطط لم تُحسم بعد. القواعد الكورية لمتعلمي مبتدئ متقدم — المستوى 2B، الدرس 6: 설날에는 떡국을 먹어요 (في رأس السنة نأكل حساء كعك الأرز — العطلات وأعمال المنزل).
ماذا تعني
-(으)ㄹ까 하다 تعني 'أفكر في …'، لخطة لم تتحدد بعد. وهي -(으)ㄹ까 من -(으)ㄹ까요؟ مع 하다، كأنك تسأل نفسك 'هل …؟'. بعد 받침 أضف 을까 해요 (먹을까 해요, 입을까 해요)؛ وبعد حرف صائت أو ㄹ أضف ㄹ까 해요 (갈까 해요, 쉴까 해요؛ وأفعال ㄹ تحتفظ بـ ㄹ: 만들까 해요). وأفعال ㄷ و ㅂ و ㅅ تتغير قبل 으: 듣다 → 들을까 해요, 돕다 → 도울까 해요. وهي عن خططك أنت، فالفاعل عادةً 저 أو 우리. وهي أقل يقينًا من -(으)려고 해요 (الدرس 2A-1)، أما -기로 했어요 (الدرس 2B-2) فتعني أن الخطة قد تقررت. ومع -는데 (الدرس 2A-9) تفتتح دعوة لطيفة: 영화를 볼까 하는데 같이 갈까요؟ ولخطة كانت لديك في الماضي ضع الزمن على 하다: 여행을 갈까 했어요. 그런데 집에서 쉬었어요.
الصيغ
| النمط | متى | مثال |
|---|---|---|
| -을까 하다 | 받침 O | 먹다 + 을까 해요 → 먹을까 해요 |
| -ㄹ까 하다 | 받침 X · ㄹ | 가다 + ㄹ까 해요 → 갈까 해요 |
النقاط الرئيسية
- V-(으)ㄹ까 하다 = أفكّر في أن … (لم أقرر بعد): 받침 → 을까 해요 (먹을까 해요 · 입을까 해요) · بلا 받침 أو ㄹ → ㄹ까 해요 (갈까 해요 · 쉴까 해요 · 만들까 해요)
- أقل يقينًا من -(으)려고 하다 (الدرس 2A-1) و-기로 했어요 (الدرس 2B-2). ومع -는데 تفتتح دعوة لطيفة: 영화를 볼까 하는데 같이 갈까요؟
أمثلة
- 먹다 → 먹을까 해요. 입다 → 입을까 해요. 듣다 → 들을까 해요.
- 가다 → 갈까 해요. 쉬다 → 쉴까 해요. 만들다 → 만들까 해요.
- 이번 연휴에는 집에서 쉴까 해요.
- 영화를 볼까 하는데 같이 갈까요?
أين تدرّسها الكتب الجامعية
تظهر هذه النقطة أيضًا في: Seoul National University الكورية 2B، الدرس 16; Yonsei University الكورية 2-1، الدرس 8; Ewha Womans University الكورية 2-2، الدرس 14; Hongik University الكورية 2B، الدرس 12; Hanyang University الكورية 2-1، الدرس 4; Sogang University الكورية 3B، الدرس 8.
أيضًا في هذا الدرس
- V-아/어 놓다 — افعل … مسبقًا واتركه جاهزًا · اترك شيئًا هكذا
- N 대신 · V-는 대신(에) — بدلًا من … · في المقابل — استبدال شيء بشيء أو عمل بعمل
- A/V-(으)ㄹ 테니까 — سأ… لذلك (أنت) … · على الأرجح سـ… لذلك … — توزيع المهام وتقديم النصيحة