Haeyo Korean › القواعد › المستوى 2B › A/V-(으)ㄹ 테니까
A/V-(으)ㄹ 테니까 — سأ… لذلك (أنت) … · على الأرجح سـ… لذلك … — توزيع المهام وتقديم النصيحة
سأ… لذلك (أنت) … · على الأرجح سـ… لذلك … — توزيع المهام وتقديم النصيحة. القواعد الكورية لمتعلمي مبتدئ متقدم — المستوى 2B، الدرس 6: 설날에는 떡국을 먹어요 (في رأس السنة نأكل حساء كعك الأرز — العطلات وأعمال المنزل).
ماذا تعني
-(으)ㄹ 테니까 تربط بين جملتين. النصف الأول هو ما سأفعله أنا، أو ما أظنه سيحدث (على الأرجح)؛ والنصف الثاني طلب أو عرض أو اقتراح ينتج عنه. بعد 받침 أضف 을 테니까 (먹을 테니까, 찾을 테니까)؛ وبعد حرف صائت أو ㄹ أضف ㄹ 테니까 (할 테니까, 부칠 테니까؛ وأفعال ㄹ تحتفظ بـ ㄹ: 만들 테니까). وكلمات ㄷ و ㅂ و ㅅ تتغير قبل 으: 듣다 → 들을 테니까, 춥다 → 추울 테니까, 낫다 → 나을 테니까. ومع 제가 تكون وعدًا: 제가 설거지를 할 테니까 좀 쉬세요 (سأغسل الأطباق، فاسترح قليلًا). ومع أي شخص أو شيء آخر تكون تخمينًا: 길이 막힐 테니까 일찍 출발하세요 (على الأرجح ستكون الطرق مزدحمة، فانطلق مبكرًا). قارن -(으)니까 (الدرس 2A-5): 길이 막히니까 … تعني أنك تعرف أنها مزدحمة؛ 길이 막힐 테니까 … هي تخمينك. ولتخمين عن الماضي أضف -았/었-: 어제 많이 바빴을 테니까 오늘은 푹 쉬세요. والنصف الثاني ليس مجرد جملة خبرية عن نفسك — بل يطلب أو يعرض أو يقترح.
الصيغ
| النمط | متى | مثال |
|---|---|---|
| -을 테니까 | 받침 O | 먹다 + 을 테니까 → 먹을 테니까 |
| -ㄹ 테니까 | 받침 X · ㄹ | 하다 + ㄹ 테니까 → 할 테니까 |
النقاط الرئيسية
- A/V-(으)ㄹ 테니까 = (بما أنني) سوف … / (بما أنه) على الأرجح سوف …، لذا …: 받침 → 을 테니까 (먹을 테니까) · بلا 받침 أو ㄹ → ㄹ 테니까 (할 테니까 · 만들 테니까)
- مع 제가 تكون وعدًا؛ ومع أشخاص أو أشياء أخرى تكون تخمينًا. والنصف الثاني غالبًا طلب أو اقتراح: -(으)세요 · -아/어 주세요 · -아/어요.
أمثلة
- 먹다 → 먹을 테니까. 찾다 → 찾을 테니까. 춥다 → 추울 테니까.
- 하다 → 할 테니까. 부치다 → 부칠 테니까. 만들다 → 만들 테니까.
- 제가 전을 부칠 테니까 할머니는 좀 쉬세요.
- 길이 막힐 테니까 지하철을 타세요.
- 어제 많이 바빴을 테니까 오늘은 푹 쉬세요.
أين تدرّسها الكتب الجامعية
تظهر هذه النقطة أيضًا في: Seoul National University الكورية 2B، الدرس 16; Yonsei University الكورية 2-2، الدرس 20; Sogang University الكورية 3A، الدرس 4; Ewha Womans University الكورية 2-2، الدرس 12; Ewha Womans University الكورية 3-2، الدرس 14; Hanyang University الكورية 3-2، الدرس 9; Hanyang University الكورية 3-2، الدرس 10.
أيضًا في هذا الدرس
- V-아/어 놓다 — افعل … مسبقًا واتركه جاهزًا · اترك شيئًا هكذا
- N 대신 · V-는 대신(에) — بدلًا من … · في المقابل — استبدال شيء بشيء أو عمل بعمل
- V-(으)ㄹ까 하다 — أفكّر في … — خطط لم تُحسم بعد