Haeyo Korean › القواعد › المستوى 2B › V-아/어 놓다

V-아/어 놓다 — افعل … مسبقًا واتركه جاهزًا · اترك شيئًا هكذا

افعل … مسبقًا واتركه جاهزًا · اترك شيئًا هكذا. القواعد الكورية لمتعلمي مبتدئ متقدم — المستوى 2B، الدرس 6: 설날에는 떡국을 먹어요 (في رأس السنة نأكل حساء كعك الأرز — العطلات وأعمال المنزل).

ماذا تعني

-아/어 놓다 تعني فعل شيء مسبقًا ليكون جاهزًا، أو فعل شيء وتركه على حاله. خذ صيغة -아요/어요، واحذف 요 وأضِف 놓다: 사요 → 사 놓다، 만들어요 → 만들어 놓다، 예매해요 → 예매해 놓다. فقاعدة الحرف الصائت هي التي تعرفها بالفعل: ㅏ أو ㅗ → 아 놓다 (사 놓다، 닫아 놓다، 장을 봐 놓다)، وكل ما عداهما → 어 놓다 (만들어 놓다، 씻어 놓다، 부쳐 놓다)، و하다 → 해 놓다. وتتغير الأفعال الشاذة كالمعتاد: 듣다 → 들어 놓다، 돕다 → 도와 놓다. ويوضع الزمن واللاحقة على 놓다: 사 놓았어요 (اشتريته — وهو جاهز)، 사 놓을게요 (سأشتريه مسبقًا)، 사 놓으세요 (اشتره مسبقًا). وغالبًا ما تأتي مع 미리 (مسبقًا): 기차표를 미리 예매해 놓았어요. ويمكن أن تعني أيضًا ترك شيء في حالة معينة: 창문을 열어 놓으세요 (افتحها واتركها مفتوحة). وفي الكلام غالبًا ما تصبح 놓아요 → 놔요 و놓았어요 → 놨어요. أما 놓다 وحدها فتعني ببساطة 'يضع': 상에 떡국을 놓아요.

الصيغ

النقاط الرئيسية

• V-아/어 놓다 = يفعل … مسبقًا (فيصبح جاهزًا) · يتركه على هذه الحال: ㅏ · ㅗ → 아 놓다 (사 놓다 · 닫아 놓다) · غيرها → 어 놓다 (만들어 놓다 · 씻어 놓다) · 하다 → 해 놓다
• الزمن واللاحقة يوضعان على 놓다: 사 놓았어요 · 사 놓을게요 · 사 놓으세요. في الكلام 놓아요 → 놔요 و놓았어요 → 놨어요.

أمثلة

• 사다 → 사 놓아요. 닫다 → 닫아 놓아요. 장을 보다 → 장을 봐 놓아요.
• 만들다 → 만들어 놓아요. 씻다 → 씻어 놓아요. 부치다 → 부쳐 놓아요.
• 예매하다 → 예매해 놓아요. 청소하다 → 청소해 놓아요.
• 떡국 떡을 미리 사 놓았어요. (= 사 놨어요)
• 방이 더워요. 창문을 열어 놓으세요.

أين تدرّسها الكتب الجامعية

تظهر هذه النقطة أيضًا في: Seoul National University الكورية 2B، الدرس 16; Yonsei University الكورية 3-1، الدرس 4; Ewha Womans University الكورية 3-2، الدرس 11; Hongik University الكورية 3B، الدرس 8; Hanyang University الكورية 3-1، الدرس 2.

أيضًا في هذا الدرس

• N 대신 · V-는 대신(에) — بدلًا من … · في المقابل — استبدال شيء بشيء أو عمل بعمل
• A/V-(으)ㄹ 테니까 — سأ… لذلك (أنت) … · على الأرجح سـ… لذلك … — توزيع المهام وتقديم النصيحة
• V-(으)ㄹ까 하다 — أفكّر في … — خطط لم تُحسم بعد

← A/V-았을/었을 때كل القواعدN 대신 · V-는 대신(에) →