Haeyo Korean › Грамматика › Уровень 2B › V-(으)ㄹ까 하다

V-(으)ㄹ까 하다 — Думаю … — планы, которые ещё не определены

Думаю … — планы, которые ещё не определены. Корейская грамматика, уровень «выше начального» — 2B, урок 6: 설날에는 떡국을 먹어요 (303|В день Нового года мы едим суп с рисовыми лепёшками — праздники и домашние дела).

Значение

-(으)ㄹ까 하다 означает «я думаю о том, чтобы …» — для плана, который ещё не определён. Это -(으)ㄹ까 из -(으)ㄹ까요? плюс 하다, как будто вы спрашиваете себя «может, мне …?». После 받침 добавляется 을까 해요 (먹을까 해요, 입을까 해요); после гласной или ㄹ — ㄹ까 해요 (갈까 해요, 쉴까 해요; глаголы на ㄹ сохраняют ㄹ: 만들까 해요). Глаголы на ㄷ, ㅂ и ㅅ меняются перед 으: 듣다 → 들을까 해요, 돕다 → 도울까 해요. Это о ваших собственных планах, поэтому подлежащее обычно 저 или 우리. Оно менее определённо, чем -(으)려고 해요 (урок 2A-1), а -기로 했어요 (урок 2B-2) означает, что план решён. С -는데 (урок 2A-9) оно открывает мягкое приглашение: 영화를 볼까 하는데 같이 갈까요? Для плана, который был у вас в прошлом, поставьте время на 하다: 여행을 갈까 했어요. 그런데 집에서 쉬었어요.

Формы

Главное

• V-(으)ㄹ까 하다 = думаю … (ещё не решил): 받침 → 을까 해요 (먹을까 해요 · 입을까 해요) · без 받침 или ㄹ → ㄹ까 해요 (갈까 해요 · 쉴까 해요 · 만들까 해요)
• Менее уверенно, чем -(으)려고 하다 (урок 2A-1) и -기로 했어요 (урок 2B-2). С -는데 открывает мягкое приглашение: 영화를 볼까 하는데 같이 갈까요?

Примеры

• 먹다 → 먹을까 해요. 입다 → 입을까 해요. 듣다 → 들을까 해요.
• 가다 → 갈까 해요. 쉬다 → 쉴까 해요. 만들다 → 만들까 해요.
• 이번 연휴에는 집에서 쉴까 해요.
• 영화를 볼까 하는데 같이 갈까요?

Где это в университетских учебниках

Эта тема есть также в: Seoul National University Korean 2B, урок 16; Yonsei University Korean 2-1, урок 8; Ewha Womans University Korean 2-2, урок 14; Hongik University Korean 2B, урок 12; Hanyang University Korean 2-1, урок 4; Sogang University Korean 3B, урок 8.

Также в этом уроке

• V-아/어 놓다 — сделать … заранее и оставить готовым · оставить что-то так
• N 대신 · V-는 대신(에) — вместо … · взамен — обмен одной вещи или одной работы на другую
• A/V-(으)ㄹ 테니까 — Я … поэтому (вы) … · это, вероятно, … поэтому … — распределение дел и советы

← A/V-(으)ㄹ 테니까Вся грамматикаN에게서 · N한테서 (+ N께) →