Haeyo Korean › Dilbilgisi › Seviye 2B › N 대신 · V-는 대신(에)
N 대신 · V-는 대신(에) — … yerine · karşılığında — bir şeyi veya bir işi başkasıyla değiş tokuş etmek
… yerine · karşılığında — bir şeyi veya bir işi başkasıyla değiş tokuş etmek. ileri başlangıç öğrenenler için Korece dilbilgisi — Seviye 2B, ders 6: 설날에는 떡국을 먹어요 (Yılbaşında pirinç keki çorbası yeriz — bayramlar ve ev işleri).
Ne anlama gelir
대신 'yerine' demektir. Bir isimden sonra sadece 대신 ekleyin — 받침 kuralı yok: 밥 대신 떡국 (pirinç yerine tteokguk), 커피 대신 차, 할머니 대신 아빠가 요리해요 (Büyükanne yerine babam yemek yapıyor). Bir fiilden sonra şimdiki zaman niteleme biçimi -는 (Ders 2A-2) + 대신 kullanın: 택시를 타는 대신 걸어가요 (Taksiye binmek yerine yürüyorum). ㄹ fiilleri ㄹ'yi düşürür: 만들다 → 만드는 대신, 살다 → 사는 대신. 대신에 ile 대신 aynı anlama gelir. V-는 대신 ayrıca 'karşılığında' demektir: 제가 요리하는 대신 민수 씨가 설거지를 해 주세요 (Ben yemek yapayım, karşılığında siz bulaşıkları yıkayın). Zaman son fiile gelir: 작년에는 밥 대신 떡국을 먹었어요. Sıfatlarla biçim -(으)ㄴ 대신'dir, 'ama öte yandan': 이 방은 작은 대신 싸요.
Biçimler
| Kalıp | Ne zaman | Örnek |
|---|---|---|
| N 대신 | 명사 | 밥 + 대신 → 밥 대신 |
| V-는 대신(에) | 동사 (ㄹ 탈락) | 타다 + 는 대신 → 타는 대신 |
Önemli noktalar
- N 대신 = N yerine: 밥 대신 떡국 · 커피 대신 차 · 할머니 대신 아빠가 (대신'i isimden hemen sonra koyun — 받침 kuralı yok)
- V-는 대신(에) = … yapmak yerine · … yapmanın karşılığında: 타는 대신 · 요리하는 대신 · ㄹ düşer (만드는 대신). 에 düşebilir: 대신에 = 대신.
Örnekler
- 밥 대신 떡국을 먹어요. 커피 대신 차를 마셔요.
- 길이 막혀서 차 대신 기차를 타요. 할머니 대신 아빠가 요리해요.
- 타다 → 타는 대신. 요리하다 → 요리하는 대신. 만들다 → 만드는 대신.
- 택시를 타는 대신 걸어가요.
- 제가 요리하는 대신 민수 씨가 설거지를 해 주세요.
Üniversite ders kitaplarında nerede öğretilir
Bu konu şu derslerde de geçer: Seoul National University Korece 2B, ders 16; Ewha Womans University Korece 2-2, ders 10; Yonsei University Korece 3-1, ders 8; Hongik University Korece 3A, ders 1; Hanyang University Korece 3-2, ders 8; Hanyang University Korece 3-2, ders 11.
Bu derste ayrıca
- V-아/어 놓다 — önceden yapıp hazır bırakmak · bir şeyi öyle bırakmak
- A/V-(으)ㄹ 테니까 — Ben … , bu yüzden (siz) … · muhtemelen … , bu yüzden … — işleri paylaşmak ve tavsiye vermek
- V-(으)ㄹ까 하다 — … yapmayı düşünüyorum — henüz kesinleşmemiş planlar