Haeyo Korean › Грамматика › Уровень 2B › A/V-았을/었을 때
A/V-았을/었을 때 — когда … (в прошлом) — момент или время, которое закончилось
Когда … (в прошлом) — момент или время, которое закончилось. Корейская грамматика, уровень «выше начального» — 2B, урок 5: 여기서 사진을 찍어도 돼요? (Можно здесь сфотографировать? — разрешение и опыт).
Значение
-았/었을 때 означает «когда … (в прошлом)»: момент или время, которое уже прошло. Это прошедшее -았/었- + -을 때 (урок 2A-8): ㅏ или ㅗ → 았을 때 (갔을 때, 왔을 때), все остальные → 었을 때 (먹었을 때, 어렸을 때), а 하다 → 했을 때. С существительным: 학생이었을 때, 아이였을 때. Сравните с -(으)ㄹ 때: 한국에 올 때 비행기에서 영화를 봤어요 (по дороге — приезд ещё продолжался) · 한국에 왔을 때 비가 왔어요 (после того как я приехал). Для времени из вашей прошлой жизни обычно выбирают -았/었을 때: 어렸을 때, 대학생이었을 때. Вторая часть обычно сообщает, что случилось тогда, в прошедшем времени: 처음 김치를 먹었을 때 너무 매웠어요.
Формы
| Модель | Когда | Пример |
|---|---|---|
| -았을 때 | ㅏ · ㅗ | 가다 + 았을 때 → 갔을 때 |
| -었을 때 | 그 외 | 먹다 + 었을 때 → 먹었을 때 |
| 했을 때 | 하다 | 도착하다 → 도착했을 때 |
Главное
- A/V-았/었을 때 = когда … (в прошлом): ㅏ · ㅗ → 았을 때 (갔을 때 · 왔을 때) · другие → 었을 때 (먹었을 때 · 어렸을 때) · 하다 → 했을 때
- -(으)ㄹ 때 (урок 2A-8) или -았/었을 때? 한국에 올 때 = по дороге · 한국에 왔을 때 = после того как приехал.
Примеры
- 가다 → 갔을 때. 오다 → 왔을 때. 살다 → 살았을 때.
- 먹다 → 먹었을 때. 어리다 → 어렸을 때. 있다 → 있었을 때.
- 도착하다 → 도착했을 때. 학생이다 → 학생이었을 때.
- 처음 한국에 왔을 때 비가 많이 왔어요.
Где это в университетских учебниках
Эта тема есть также в: Seoul National University Korean 2B, урок 14; Sogang University Korean 2B, урок 9; Ewha Womans University Korean 2-1, урок 2.
Также в этом уроке
- V-아/어도 되다 — можно ли …? · ничего, если … — просить и давать разрешение
- V-(으)면 안 되다 — нельзя … · не разрешается — правила и отказ
- V-(으)ㄴ 적이 있다/없다 — вы когда-нибудь …? · я (никогда) не … — разговор об опыте