Haeyo Korean › Грамматика › Уровень 2B › V-아/어도 되다

V-아/어도 되다 — можно ли …? · ничего, если … — просить и давать разрешение

Можно ли …? · ничего, если … — просить и давать разрешение. Корейская грамматика, уровень «выше начального» — 2B, урок 5: 여기서 사진을 찍어도 돼요? (Можно здесь сфотографировать? — разрешение и опыт).

Значение

-아/어도 되다 значит «можно …, вы можете …». Возьмите форму -아요/어요, опустите 요 и добавьте 도 되다: 앉아요 → 앉아도 돼요, 먹어요 → 먹어도 돼요, 해요 → 해도 돼요. Правило гласных то же, что вы уже знаете: ㅏ или ㅗ → 아도 (앉아도, 가도, 봐도), всё остальное → 어도 (먹어도, 마셔도, 써도), а 하다 → 해도. Неправильные глаголы меняются как обычно: 듣다 → 들어도, 돕다 → 도와도, 부르다 → 불러도. Чтобы попросить разрешения, скажите вопросом: 여기서 사진을 찍어도 돼요? Чтобы дать разрешение: 네, 찍어도 돼요. Чтобы отказать, сегодня можно использовать -지 마세요 (уровень 1B): 아니요, 찍지 마세요 — следующий грамматический пункт даст обычный ответ. С 안 впереди оно значит «не обязательно»: 신발을 안 벗어도 돼요. -아/어도 괜찮아요 значит то же, что и -아/어도 돼요.

Формы

Главное

• V-아/어도 되다 = можно ли …? · ничего, если …: ㅏ · ㅗ → 아도 돼요 (앉아도 · 가도) · другие → 어도 돼요 (먹어도 · 마셔도) · 하다 → 해도 돼요
• Это форма -아요/어요 без 요 плюс 도 되다: 찍어요 → 찍어도 돼요. С 안 перед ним: 신발을 안 벗어도 돼요 = обувь снимать не обязательно.

Примеры

• 앉다 → 앉아도 돼요. 가다 → 가도 돼요. 보다 → 봐도 돼요.
• 먹다 → 먹어도 돼요. 찍다 → 찍어도 돼요. 쓰다 → 써도 돼요.
• 질문하다 → 질문해도 돼요. 전화하다 → 전화해도 돼요.
• 여기서 사진을 찍어도 돼요? — 네, 찍어도 돼요. / 아니요, 찍지 마세요.
• 신발을 벗어야 돼요? — 아니요, 안 벗어도 돼요.

Где это в университетских учебниках

Эта тема есть также в: Seoul National University Korean 2B, урок 14; Yonsei University Korean 2-1, урок 7; Sogang University Korean 2A, урок 6; Ewha Womans University Korean 1-2, урок 15; Hongik University Korean 2A, урок 6; Hanyang University Korean 2-1, урок 2.

Также в этом уроке

• V-(으)면 안 되다 — нельзя … · не разрешается — правила и отказ
• V-(으)ㄴ 적이 있다/없다 — вы когда-нибудь …? · я (никогда) не … — разговор об опыте
• A/V-았을/었을 때 — когда … (в прошлом) — момент или время, которое закончилось

← V-(으)ㄹ 것Вся грамматикаV-(으)면 안 되다 →