Haeyo Korean › Grammaire › Niveau 2B › V-아/어도 되다
V-아/어도 되다 — puis-je … ? · on peut … — demander et donner la permission
Puis-je … ? · on peut … — demander et donner la permission. Grammaire coréenne pour le niveau faux débutant — niveau 2B, leçon 5 : 여기서 사진을 찍어도 돼요? (Puis-je prendre une photo ici ? — permission et expérience).
Ce que cela veut dire
-아/어도 되다 signifie « on peut …, vous avez le droit de … ». Prenez la forme en -아요/어요, enlevez 요 et ajoutez 도 되다 : 앉아요 → 앉아도 돼요, 먹어요 → 먹어도 돼요, 해요 → 해도 돼요. C'est donc la règle des voyelles que vous connaissez déjà : ㅏ ou ㅗ → 아도 (앉아도, 가도, 봐도), tout le reste → 어도 (먹어도, 마셔도, 써도), et 하다 → 해도. Les verbes irréguliers changent comme d'habitude : 듣다 → 들어도, 돕다 → 도와도, 부르다 → 불러도. Pour demander la permission, dites-le sous forme de question : 여기서 사진을 찍어도 돼요? Pour donner la permission : 네, 찍어도 돼요. Pour dire non, vous pouvez aujourd'hui utiliser -지 마세요 (niveau 1B) : 아니요, 찍지 마세요 — la prochaine notion de grammaire vous donne la réponse habituelle. Avec 안 devant, cela signifie « vous n'avez pas besoin de » : 신발을 안 벗어도 돼요. -아/어도 괜찮아요 a le même sens que -아/어도 돼요.
Formes
| Structure | Quand | Exemple |
|---|---|---|
| -아도 돼요 | ㅏ · ㅗ | 앉다 + 아도 돼요 → 앉아도 돼요 |
| -어도 돼요 | 그 외 (ㅏ · ㅗ 아님) | 먹다 + 어도 돼요 → 먹어도 돼요 |
| 해도 돼요 | 하다 | 질문하다 → 질문해도 돼요 |
Points clés
- V-아/어도 되다 = puis-je … ? · on peut … : ㅏ · ㅗ → 아도 돼요 (앉아도 · 가도) · autres → 어도 돼요 (먹어도 · 마셔도) · 하다 → 해도 돼요
- C'est la forme en -아요/어요 sans 요, plus 도 되다 : 찍어요 → 찍어도 돼요. Avec 안 devant : 신발을 안 벗어도 돼요 = vous n'avez pas besoin de les enlever.
Exemples
- 앉다 → 앉아도 돼요. 가다 → 가도 돼요. 보다 → 봐도 돼요.
- 먹다 → 먹어도 돼요. 찍다 → 찍어도 돼요. 쓰다 → 써도 돼요.
- 질문하다 → 질문해도 돼요. 전화하다 → 전화해도 돼요.
- 여기서 사진을 찍어도 돼요? — 네, 찍어도 돼요. / 아니요, 찍지 마세요.
- 신발을 벗어야 돼요? — 아니요, 안 벗어도 돼요.
Dans les manuels universitaires
Ce point apparaît aussi dans : Seoul National University Korean 2B, leçon 14; Yonsei University Korean 2-1, leçon 7; Sogang University Korean 2A, leçon 6; Ewha Womans University Korean 1-2, leçon 15; Hongik University Korean 2A, leçon 6; Hanyang University Korean 2-1, leçon 2.
Aussi dans cette leçon
- V-(으)면 안 되다 — il ne faut pas … · ce n'est pas permis — règles et dire non
- V-(으)ㄴ 적이 있다/없다 — avez-vous déjà … ? · j'ai (jamais) … — parler d'expériences
- A/V-았을/었을 때 — quand … (dans le passé) — un moment ou une période révolus