Haeyo Korean › Gramática › Nivel 2B › A/V-았을/었을 때
A/V-았을/었을 때 — cuando… (en el pasado) — un momento o una época que ya pasó
Cuando… (en el pasado) — un momento o una época que ya pasó. Gramática coreana para nivel principiante alto — nivel 2B, lección 5: 여기서 사진을 찍어도 돼요? (¿Puedo tomar una foto aquí? — permiso y experiencia).
Qué significa
-았/었을 때 significa «cuando… (en el pasado)»: un momento o una época que ya había terminado. Es el pasado -았/었- + -을 때 (Lesson 2A-8): ㅏ o ㅗ → 았을 때 (갔을 때, 왔을 때), todo lo demás → 었을 때 (먹었을 때, 어렸을 때), y 하다 → 했을 때. Con un sustantivo: 학생이었을 때, 아이였을 때. Compáralo con -(으)ㄹ 때: 한국에 올 때 비행기에서 영화를 봤어요 (de camino — la venida todavía estaba ocurriendo) · 한국에 왔을 때 비가 왔어요 (después de llegar). Para una época de tu vida pasada, lo habitual es -았/었을 때: 어렸을 때, 대학생이었을 때. La segunda mitad suele contar lo que pasó entonces, en pasado: 처음 김치를 먹었을 때 너무 매웠어요.
Formas
| Estructura | Cuándo | Ejemplo |
|---|---|---|
| -았을 때 | ㅏ · ㅗ | 가다 + 았을 때 → 갔을 때 |
| -었을 때 | 그 외 | 먹다 + 었을 때 → 먹었을 때 |
| 했을 때 | 하다 | 도착하다 → 도착했을 때 |
Puntos clave
- A/V-았/었을 때 = cuando… (en el pasado): ㅏ · ㅗ → 았을 때 (갔을 때 · 왔을 때) · otros → 었을 때 (먹었을 때 · 어렸을 때) · 하다 → 했을 때
- ¿-(으)ㄹ 때 (Lesson 2A-8) o -았/었을 때? 한국에 올 때 = de camino · 한국에 왔을 때 = después de llegar.
Ejemplos
- 가다 → 갔을 때. 오다 → 왔을 때. 살다 → 살았을 때.
- 먹다 → 먹었을 때. 어리다 → 어렸을 때. 있다 → 있었을 때.
- 도착하다 → 도착했을 때. 학생이다 → 학생이었을 때.
- 처음 한국에 왔을 때 비가 많이 왔어요.
En los manuales universitarios
Este punto también aparece en: Seoul National University Korean 2B, lección 14; Sogang University Korean 2B, lección 9; Ewha Womans University Korean 2-1, lección 2.
También en esta lección
- V-아/어도 되다 — ¿puedo…? · está bien… — pedir y dar permiso
- V-(으)면 안 되다 — no debes… · no está permitido — reglas y cómo decir que no
- V-(으)ㄴ 적이 있다/없다 — ¿alguna vez has…? · (nunca) he… — hablar de experiencias