Haeyo Korean › Грамматика › Уровень 2B › A/V-기는 하지만
A/V-기는 하지만 — правда, что …, но … — признать один пункт, затем другую сторону
Правда, что …, но … — признать один пункт, затем другую сторону. Корейская грамматика, уровень «выше начального» — 2B, урок 4: 주변이 조용해서 살기 좋아요 (Хорошее место для жизни — поиск комнаты).
Значение
-기는 하지만 означает «верно, что …, но …». Сначала вы признаёте пункт — часто то самое слово, которое употребил собеседник, — а потом даёте другую сторону, то, что вы на самом деле хотите сказать: 그 방 좋아요? — 좋기는 하지만 좀 시끄러워요 «Хорошая, но немного шумная». Отбросьте 다 и добавьте 기는 하지만; 받침 не важна: 비싸기는 하지만, 멀기는 하지만, 가깝기는 하지만, 있기는 하지만. Сравните с -지만 (уровень 1A): 비싸지만 깨끗해요 просто ставит два факта рядом; 비싸기는 하지만 깨끗해요 соглашается, что это дорого, и делает упор на «чисто». Это мягкий вежливый способ не согласиться или высказать взвешенное мнение. Для прошедшего поставьте -았/었- на 하다: 집을 보기는 했지만 아직 계약하지 않았어요 (-았/었기는 하지만 тоже возможно). В речи 기는 часто сокращается до 긴: 비싸긴 하지만.
Формы
| Модель | Когда | Пример |
|---|---|---|
| -기는 하지만 | 형용사 · 동사 — 받침 O · X 모두 · 다 → 기는 하지만 | 비싸다 + 기는 하지만 → 비싸기는 하지만 |
Главное
- A/V-기는 하지만 = это правда, что …, но …: отбросьте 다 и добавьте 기는 하지만 — 비싸기는 하지만 · 멀기는 하지만 · 가깝기는 하지만
- -지만 (уровень 1A) просто ставит два факта рядом; -기는 하지만 сначала соглашается («да, это …») и делает упор на том, что следует дальше. Прошедшее: 보기는 했지만.
Примеры
- 비싸다 → 비싸기는 하지만. 멀다 → 멀기는 하지만.
- 가깝다 → 가깝기는 하지만. 있다 → 있기는 하지만.
- 그 방 좋아요? — 좋기는 하지만 좀 시끄러워요.
- 집을 보기는 했지만 아직 계약하지 않았어요.
Где это в университетских учебниках
Эта тема есть также в: Seoul National University Korean 2B, урок 13; Yonsei University Korean 3-2, урок 11; Ewha Womans University Korean 3-1, урок 2.
Также в этом уроке
- V-기(가) A — хорошо · легко · трудно … — какие ощущения вызывает действие
- A/V-기 때문에 · N 때문에 — потому что … — ясная причина
- V-(으)ㄹ 것 — делайте … · не делайте … — указания на объявлениях и правилах (только письменно)