Haeyo Korean › Dilbilgisi › Seviye 2B › A/V-기는 하지만
A/V-기는 하지만 — doğru ki …, ama … — bir noktayı kabul edip sonra diğer tarafı söylemek
Doğru ki …, ama … — bir noktayı kabul edip sonra diğer tarafı söylemek. ileri başlangıç öğrenenler için Korece dilbilgisi — Seviye 2B, ders 4: 주변이 조용해서 살기 좋아요 (Yaşamak için iyi bir yer — oda bulmak).
Ne anlama gelir
-기는 하지만 'doğru ki …, ama …' demektir. Önce bir noktayı kabul edersiniz — çoğu zaman diğer kişinin kullandığı sözcüğün kendisini — ve sonra gerçekten söylemek istediğiniz diğer yanı verirsiniz: 그 방 좋아요? — 좋기는 하지만 좀 시끄러워요 'Güzel, ama biraz gürültülü.' 다'yı atın ve 기는 하지만 ekleyin; 받침 önemli değil: 비싸기는 하지만, 멀기는 하지만, 가깝기는 하지만, 있기는 하지만. -지만 (Seviye 1A) ile karşılaştırın: 비싸지만 깨끗해요 iki olguyu yalnızca yan yana koyar; 비싸기는 하지만 깨끗해요 pahalı olduğuna katılır ve ağırlığı 'temiz'e verir. Bu, onu itiraz etmenin ya da dengeli bir görüş vermenin yumuşak, nazik bir yolu yapar. Geçmiş için -았/었-'yi 하다'ya koyun: 집을 보기는 했지만 아직 계약하지 않았어요 (-았/었기는 하지만 de mümkündür). Konuşmada 기는 çoğu zaman 긴'e kısalır: 비싸긴 하지만.
Biçimler
| Kalıp | Ne zaman | Örnek |
|---|---|---|
| -기는 하지만 | 형용사 · 동사 — 받침 O · X 모두 · 다 → 기는 하지만 | 비싸다 + 기는 하지만 → 비싸기는 하지만 |
Önemli noktalar
- A/V-기는 하지만 = doğru, … ama …: 다'yı atın ve 기는 하지만 ekleyin — 비싸기는 하지만 · 멀기는 하지만 · 가깝기는 하지만
- -지만 (1A seviyesi) iki olguyu yalnızca yan yana koyar; -기는 하지만 önce kabul eder ('evet, öyle …') ve ağırlığı sonrasına verir. Geçmiş: 보기는 했지만.
Örnekler
- 비싸다 → 비싸기는 하지만. 멀다 → 멀기는 하지만.
- 가깝다 → 가깝기는 하지만. 있다 → 있기는 하지만.
- 그 방 좋아요? — 좋기는 하지만 좀 시끄러워요.
- 집을 보기는 했지만 아직 계약하지 않았어요.
Üniversite ders kitaplarında nerede öğretilir
Bu konu şu derslerde de geçer: Seoul National University Korece 2B, ders 13; Yonsei University Korece 3-2, ders 11; Ewha Womans University Korece 3-1, ders 2.
Bu derste ayrıca
- V-기(가) A — iyi · kolay · zor … — bir eylemin nasıl hissettirdiği
- A/V-기 때문에 · N 때문에 — çünkü … — açık bir neden
- V-(으)ㄹ 것 — … yapın · … yapmayın — duyurulardaki ve kurallardaki talimatlar (yalnızca yazıda)