Haeyo Korean › 文法 › レベル2B › A/V-기는 하지만
A/V-기는 하지만 — 確かに…けれど… — 一方を認めてから、もう一方を述べる
確かに…けれど… — 一方を認めてから、もう一方を述べる。初級後半向けの韓国語文法 — レベル2B・第4課：주변이 조용해서 살기 좋아요（住みやすいところです — 部屋を探す）。
意味
-기는 하지만は「確かに…けれど…」という意味です。まず一点を認め(多くは相手が使った言葉そのままです)、そのあとで本当に言いたいもう一方を述べます: 그 방 좋아요? — 좋기는 하지만 좀 시끄러워요 「いいですけど、ちょっとうるさいです。」 다を取って기는 하지만をつけます。받침は関係ありません: 비싸기는 하지만, 멀기는 하지만, 가깝기는 하지만, 있기는 하지만。-지만(レベル1A)と比べましょう: 비싸지만 깨끗해요は2つの事実をただ並べるだけで、비싸기는 하지만 깨끗해요は「高い」ことを認めたうえで「きれい」に重みを置きます。そのため、やわらかく丁寧に反対したり、バランスのとれた意見を述べたりするのに向いています。過去は하다に-았/었-をつけます: 집을 보기는 했지만 아직 계약하지 않았어요(-았/었기는 하지만も可能です)。話し言葉では기는がよく긴に縮まります: 비싸긴 하지만。
形
| パターン | 使う場合 | 例 |
|---|---|---|
| -기는 하지만 | 형용사 · 동사 — 받침 O · X 모두 · 다 → 기는 하지만 | 비싸다 + 기는 하지만 → 비싸기는 하지만 |
ポイント
- A/V-기는 하지만 = 確かに…けれど…: 다を取って기는 하지만をつけます — 비싸기는 하지만 · 멀기는 하지만 · 가깝기는 하지만
- -지만(レベル1A)は2つの事実をただ並べるだけです。-기는 하지만はまず認めて(「確かに…です」)、後ろに来る内容に重みを置きます。過去形: 보기는 했지만。
例文
- 비싸다 → 비싸기는 하지만. 멀다 → 멀기는 하지만.
- 가깝다 → 가깝기는 하지만. 있다 → 있기는 하지만.
- 그 방 좋아요? — 좋기는 하지만 좀 시끄러워요.
- 집을 보기는 했지만 아직 계약하지 않았어요.
大学の教材では
この文法は次の教材にもあります：ソウル大学韓国語 2B 第13課、延世大学韓国語 3-2 第11課、梨花女子大学韓国語 3-1 第2課。
この課のほかの文法
- V-기(가) A — 〜しやすい · 〜しにくい — 動作のしやすさ
- A/V-기 때문에 · N 때문에 — 〜から — はっきりした理由
- V-(으)ㄹ 것 — …すること · …しないこと — 掲示や規則の指示(書き言葉のみ)