Haeyo Korean › Dilbilgisi › Seviye 2B › V-(으)ㄹ 것
V-(으)ㄹ 것 — … yapın · … yapmayın — duyurulardaki ve kurallardaki talimatlar (yalnızca yazıda)
… yapın · … yapmayın — duyurulardaki ve kurallardaki talimatlar (yalnızca yazıda). ileri başlangıç öğrenenler için Korece dilbilgisi — Seviye 2B, ders 4: 주변이 조용해서 살기 좋아요 (Yaşamak için iyi bir yer — oda bulmak).
Ne anlama gelir
Duyurularda, kurallarda, sınav kâğıtlarında ve yapılacaklar notlarında Korece bir talimat çoğu zaman -(으)ㄹ 것: "… yapın" ile biter. Kısa ve yansızdır — 요 yok, 습니다 yok — bu yüzden okunur ve yazılır, ama insanlara söylenmez. 받침'tan sonra 을 것 eklenir (벗을 것, 닫을 것); ünlüden sonra ㄹ 것 eklenir (가져갈 것, 버릴 것). ㄹ fiilleri tek bir ㄹ'yi korur (열다 → 열 것), ㅂ fiillerinde ㅂ, 우'ya dönüşür (줍다 → 주울 것) ve ㄷ fiillerinde ㄷ, ㄹ'ye dönüşür (듣다 → 들을 것). "Yapmayın" için -지 말 것 kullanılır; bu, -지 마세요'nun (1B seviyesi) yazılı karşılığıdır: 건물 안에서 담배를 피우지 말 것. -았/었- kullanılmaz — kural, bundan sonra ne yapılacağıyla ilgilidir. Birine bir kuralı aktarırken konuşma diline çevirin: 조용히 할 것 → 조용히 하세요 ya da 조용히 해야 돼요; 두지 말 것 → 두지 마세요.
Biçimler
| Kalıp | Ne zaman | Örnek |
|---|---|---|
| -을 것 | 받침 O | 벗다 + 을 것 → 벗을 것 |
| -ㄹ 것 | 받침 X · ㄹ (ㄹ 하나만) | 가져가다 + ㄹ 것 → 가져갈 것 |
| -지 말 것 | 부정 — -지 마세요(1B 5과)의 글말 | 피우다 + 지 말 것 → 피우지 말 것 |
Önemli noktalar
- V-(으)ㄹ 것 = … yapın (yazılı talimat): 받침 → 을 것 (벗을 것) · 받침 yok veya ㄹ → ㄹ 것 (가져갈 것 · 열 것) · yapmayın → V-지 말 것 (피우지 말 것)
- Yalnızca duyurularda, kurallarda, sınav kâğıtlarında ve notlarda — konuşmada asla. Söylerken -(으)세요, -아/어야 돼요 ya da -지 마세요'ya çevirin.
Örnekler
- 벗다 → 벗을 것. 닫다 → 닫을 것. 줍다 → 주울 것.
- 가져가다 → 가져갈 것. 버리다 → 버릴 것. 열다 → 열 것.
- 피우다 → 피우지 말 것. 두다 → 두지 말 것.
- 밤 10시 이후에는 조용히 할 것. = 조용히 하세요.
Üniversite ders kitaplarında nerede öğretilir
Bu konu şu derslerde de geçer: Ewha Womans University Korece 2-2, ders 10.
Bu derste ayrıca
- V-기(가) A — iyi · kolay · zor … — bir eylemin nasıl hissettirdiği
- A/V-기 때문에 · N 때문에 — çünkü … — açık bir neden
- A/V-기는 하지만 — doğru ki …, ama … — bir noktayı kabul edip sonra diğer tarafı söylemek