Haeyo Korean › القواعد › المستوى 2B › V-(으)ㄹ 것
V-(으)ㄹ 것 — افعل … · لا تفعل … — تعليمات في الإعلانات والقواعد (للكتابة فقط)
افعل … · لا تفعل … — تعليمات في الإعلانات والقواعد (للكتابة فقط). القواعد الكورية لمتعلمي مبتدئ متقدم — المستوى 2B، الدرس 4: 주변이 조용해서 살기 좋아요 (إنه مكان جيد للعيش — البحث عن غرفة).
ماذا تعني
في الإعلانات والقواعد وأوراق الامتحانات ومذكرات المهام، كثيرًا ما تنهي الكورية التعليمات بـ -(으)ㄹ 것: 'افعل …'. وهي قصيرة ومحايدة — لا 요 ولا 습니다 — فتقرؤها وتكتبها لكنك لا تقولها للناس. بعد 받침 أضف 을 것 (벗을 것، 닫을 것)؛ وبعد حرف صائت أضف ㄹ 것 (가져갈 것، 버릴 것). وأفعال ㄹ تحتفظ بـ ㄹ واحدة (열다 → 열 것)، وأفعال ㅂ تبدّل ㅂ إلى 우 (줍다 → 주울 것)، وأفعال ㄷ تبدّل ㄷ إلى ㄹ (듣다 → 들을 것). وللنهي استخدم -지 말 것، النظير المكتوب لـ -지 마세요 (المستوى 1B): 건물 안에서 담배를 피우지 말 것. ولا يُستخدم -았/었- — فالقاعدة تخص ما يُفعل من الآن فصاعدًا. وحين تخبر أحدًا بقاعدة، حوّلها إلى كلام: 조용히 할 것 → 조용히 하세요 أو 조용히 해야 돼요؛ 두지 말 것 → 두지 마세요.
الصيغ
| النمط | متى | مثال |
|---|---|---|
| -을 것 | 받침 O | 벗다 + 을 것 → 벗을 것 |
| -ㄹ 것 | 받침 X · ㄹ (ㄹ 하나만) | 가져가다 + ㄹ 것 → 가져갈 것 |
| -지 말 것 | 부정 — -지 마세요(1B 5과)의 글말 | 피우다 + 지 말 것 → 피우지 말 것 |
النقاط الرئيسية
- V-(으)ㄹ 것 = افعل … (تعليمة مكتوبة): 받침 → 을 것 (벗을 것) · بلا 받침 أو ㄹ → ㄹ 것 (가져갈 것 · 열 것) · لا تفعل → V-지 말 것 (피우지 말 것)
- في الإعلانات والقواعد وأوراق الامتحانات والمذكرات فقط — وليس في المحادثة أبدًا. وحين تقولها، حوّلها إلى -(으)세요 أو -아/어야 돼요 أو -지 마세요.
أمثلة
- 벗다 → 벗을 것. 닫다 → 닫을 것. 줍다 → 주울 것.
- 가져가다 → 가져갈 것. 버리다 → 버릴 것. 열다 → 열 것.
- 피우다 → 피우지 말 것. 두다 → 두지 말 것.
- 밤 10시 이후에는 조용히 할 것. = 조용히 하세요.
أين تدرّسها الكتب الجامعية
تظهر هذه النقطة أيضًا في: Ewha Womans University الكورية 2-2، الدرس 10.
أيضًا في هذا الدرس
- V-기(가) A — جيد · سهل · صعب أن … — كيف يبدو الفعل
- A/V-기 때문에 · N 때문에 — لأنّ … — سبب واضح
- A/V-기는 하지만 — صحيح أن …، لكن … — الإقرار بنقطة، ثم الجانب الآخر