Haeyo Korean › القواعد › المستوى 2B › A/V-기 때문에 · N 때문에
A/V-기 때문에 · N 때문에 — لأنّ … — سبب واضح
لأنّ … — سبب واضح. القواعد الكورية لمتعلمي مبتدئ متقدم — المستوى 2B، الدرس 4: 주변이 조용해서 살기 좋아요 (إنه مكان جيد للعيش — البحث عن غرفة).
ماذا تعني
-기 때문에 تعطي سبب ما يأتي بعدها: 'لأن'. احذف 다 وأضف 기 때문에 — ولا يهم 받침: 가깝기 때문에, 조용하기 때문에, 없기 때문에, 멀기 때문에. وعلى خلاف -아서/어서، يمكنها أن تحمل الماضي: 세탁기가 고장 났기 때문에 빨래를 못 했어요. وللإجابة عن 왜요? أنهِ الجملة بـ 기 때문이에요: 하숙집이 멀기 때문이에요. ومع الاسم تعرف N 때문에 (الدرس 2A-8): 시험 때문에 바빠요 'مشغول بسبب الامتحان'. وعندما يكون السبب 'إنه N' قل N이기 때문에: 방학이기 때문에 기숙사가 조용해요. و-기 때문에 تبدو واضحة ورسمية قليلًا، لذا تقابلها في الأخبار وعلى اللافتات وفي الشروح. ومثل -아서/어서، لا يتبعها 'من فضلك' ولا 'هيا بنا' — قل 비가 오니까 우산을 가져가세요 بـ -(으)니까. وللشكر والاعتذار أبقِ على -아서/어서: 늦어서 죄송합니다.
الصيغ
| النمط | متى | مثال |
|---|---|---|
| -기 때문에 | 형용사 · 동사 — 받침 O · X 모두 | 가깝다 + 기 때문에 → 가깝기 때문에 |
| -았/었기 때문에 | 과거 — 이미 일어난 일 | 고장 나다 → 고장 났기 때문에 |
| N 때문에 · N이기 때문에 | 명사 — N 때문에(2A 8과) · N이다 → N이기 때문에 | 시험 + 때문에 → 시험 때문에 |
النقاط الرئيسية
- A/V-기 때문에 = لأنّ …: احذف 다 وأضف 기 때문에 — 가깝기 때문에 · 조용하기 때문에 · 없기 때문에 · الماضي: 고장 났기 때문에 · الأسماء: 시험 때문에 (الدرس 2A-8) · 방학이기 때문에
- مثل -아서/어서، لا يمكن أن تنتهي الجملة بـ «من فضلك …» أو «هيا …» (وهذا لـ -(으)니까)، لكنها بخلاف -아서/어서 تقبل -았/었-. في نهاية الجواب: …기 때문이에요.
أمثلة
- 가깝다 → 가깝기 때문에. 조용하다 → 조용하기 때문에.
- 없다 → 없기 때문에. 고장 나다 → 고장 났기 때문에.
- 시험 → 시험 때문에. 방학이다 → 방학이기 때문에.
- 왜 이사해요? — 하숙집이 멀기 때문이에요.
أين تدرّسها الكتب الجامعية
تظهر هذه النقطة أيضًا في: Seoul National University الكورية 2B، الدرس 13; Yonsei University الكورية 2-1، الدرس 3; Sogang University الكورية 3A، الدرس 6; Ewha Womans University الكورية 2-1، الدرس 3; Hongik University الكورية 2A، الدرس 2; Hanyang University الكورية 2-1، الدرس 6.
أيضًا في هذا الدرس
- V-기(가) A — جيد · سهل · صعب أن … — كيف يبدو الفعل
- A/V-기는 하지만 — صحيح أن …، لكن … — الإقرار بنقطة، ثم الجانب الآخر
- V-(으)ㄹ 것 — افعل … · لا تفعل … — تعليمات في الإعلانات والقواعد (للكتابة فقط)