Haeyo Korean › القواعد › المستوى 2B › V-기(가) A
V-기(가) A — جيد · سهل · صعب أن … — كيف يبدو الفعل
جيد · سهل · صعب أن … — كيف يبدو الفعل. القواعد الكورية لمتعلمي مبتدئ متقدم — المستوى 2B، الدرس 4: 주변이 조용해서 살기 좋아요 (إنه مكان جيد للعيش — البحث عن غرفة).
ماذا تعني
V-기 تحوّل الفعل إلى «فعله»: 살기 «العيش»، 쓰기 «الاستخدام»، 걷기 «المشي». ضع صفة بعدها فتقول كيف هو ذلك الفعل: 살기 좋아요 «إنه مكان جيد للعيش»، 쓰기 편해요 «من السهل استخدامه»، 찾기 어려워요 «من الصعب العثور عليه»، 배우기 쉬워요 «من السهل تعلّمه». احذف 다 وأضف 기 — 받침 لا تهمّ، وأفعال ㄹ وㅂ وㄷ لا تتغير (살기, 줍기, 걷기). الصفات المعتادة هي 좋다 و편하다 و쉽다 و어렵다 و힘들다. وفي الكلام تُحذف 가 غالبًا: 살기(가) 좋아요. وكثيرًا ما يأتي السبب أولًا مع -아서/어서 (المستوى 1B): 주변이 조용해서 살기 좋아요. ويوضع الزمن على الصفة في الآخر: 계단이 많아서 다니기 힘들었어요. وقد صادفت -기 من قبل في أسماء المهارات — 듣기, 읽기 — وسترى الصيغة على اللافتات وفي الإعلانات: 역에서 걷기 5분 «خمس دقائق سيرًا من المحطة».
الصيغ
| النمط | متى | مثال |
|---|---|---|
| V-기 + A | 동사 — 받침 O · X 모두 · 다 → 기 + 형용사(좋다 · 편하다 · 어렵다 · 쉽다 · 힘들다) | 살다 + 기 좋다 → 살기 좋아요 |
النقاط الرئيسية
- V-기(가) A = من … أن V: احذف 다 من الفعل، وأضف 기، ثم صفة — 살다 → 살기 좋아요 · 쓰다 → 쓰기 편해요 · 찾다 → 찾기 어려워요
- الصفة تقول كيف هو الفعل: 좋다 · 편하다 · 쉽다 · 어렵다 · 힘들다. وكثيرًا ما يُحذف 가 (살기(가) 좋아요)، ويوضع الزمن على الصفة: 다니기 힘들었어요.
أمثلة
- 살다 → 살기 좋아요. 쓰다 → 쓰기 편해요.
- 찾다 → 찾기 어려워요. 배우다 → 배우기 쉬워요.
- 주변이 조용해서 살기(가) 좋아요. — 말할 때는 보통 가를 빼요.
- 작년에는 하숙집이 멀어서 학교에 다니기 힘들었어요.
أين تدرّسها الكتب الجامعية
تظهر هذه النقطة أيضًا في: Seoul National University الكورية 2B، الدرس 13; Hongik University الكورية 2A، الدرس 5; Yonsei University الكورية 3-1، الدرس 6; Ewha Womans University الكورية 2-2، الدرس 13.
أيضًا في هذا الدرس
- A/V-기 때문에 · N 때문에 — لأنّ … — سبب واضح
- A/V-기는 하지만 — صحيح أن …، لكن … — الإقرار بنقطة، ثم الجانب الآخر
- V-(으)ㄹ 것 — افعل … · لا تفعل … — تعليمات في الإعلانات والقواعد (للكتابة فقط)