Haeyo Korean › Грамматика › Уровень 2B › V-기(가) A
V-기(가) A — хорошо · легко · трудно … — какие ощущения вызывает действие
Хорошо · легко · трудно … — какие ощущения вызывает действие. Корейская грамматика, уровень «выше начального» — 2B, урок 4: 주변이 조용해서 살기 좋아요 (Хорошее место для жизни — поиск комнаты).
Значение
V-기 превращает глагол в «делание»: 살기 «жить», 쓰기 «пользоваться», 걷기 «ходить пешком». Поставьте после него прилагательное, и вы скажете, каково это действие: 살기 좋아요 «хорошее место для жизни», 쓰기 편해요 «удобно пользоваться», 찾기 어려워요 «трудно найти», 배우기 쉬워요 «легко выучить». Отбросьте 다 и добавьте 기 — 받침 не важна, а глаголы на ㄹ, ㅂ и ㄷ не меняются (살기, 줍기, 걷기). Обычные прилагательные — 좋다, 편하다, 쉽다, 어렵다 и 힘들다. В речи 가 часто опускают: 살기(가) 좋아요. Причина часто идёт первой с -아서/어서 (Уровень 1B): 주변이 조용해서 살기 좋아요. Время ставится на прилагательное в конце: 계단이 많아서 다니기 힘들었어요. Вы уже встречали -기 в названиях навыков — 듣기, 읽기 — и увидите его на вывесках и в рекламе: 역에서 걷기 5분 «пять минут пешком от станции».
Формы
| Модель | Когда | Пример |
|---|---|---|
| V-기 + A | 동사 — 받침 O · X 모두 · 다 → 기 + 형용사(좋다 · 편하다 · 어렵다 · 쉽다 · 힘들다) | 살다 + 기 좋다 → 살기 좋아요 |
Главное
- V-기(가) A = … это …: отбросьте 다 у глагола, добавьте 기, затем прилагательное — 살다 → 살기 좋아요 · 쓰다 → 쓰기 편해요 · 찾다 → 찾기 어려워요
- Прилагательное говорит, каково действие: 좋다 · 편하다 · 쉽다 · 어렵다 · 힘들다. 가 часто опускается (살기(가) 좋아요), а время ставится на прилагательное: 다니기 힘들었어요.
Примеры
- 살다 → 살기 좋아요. 쓰다 → 쓰기 편해요.
- 찾다 → 찾기 어려워요. 배우다 → 배우기 쉬워요.
- 주변이 조용해서 살기(가) 좋아요. — 말할 때는 보통 가를 빼요.
- 작년에는 하숙집이 멀어서 학교에 다니기 힘들었어요.
Где это в университетских учебниках
Эта тема есть также в: Seoul National University Korean 2B, урок 13; Hongik University Korean 2A, урок 5; Yonsei University Korean 3-1, урок 6; Ewha Womans University Korean 2-2, урок 13.
Также в этом уроке
- A/V-기 때문에 · N 때문에 — потому что … — ясная причина
- A/V-기는 하지만 — правда, что …, но … — признать один пункт, затем другую сторону
- V-(으)ㄹ 것 — делайте … · не делайте … — указания на объявлениях и правилах (только письменно)