Haeyo Korean › Грамматика › Уровень 2B › A/V-기 때문에 · N 때문에
A/V-기 때문에 · N 때문에 — потому что … — ясная причина
Потому что … — ясная причина. Корейская грамматика, уровень «выше начального» — 2B, урок 4: 주변이 조용해서 살기 좋아요 (Хорошее место для жизни — поиск комнаты).
Значение
-기 때문에 даёт причину того, что следует: «потому что». Отбросьте 다 и добавьте 기 때문에 — 받침 не важна: 가깝기 때문에, 조용하기 때문에, 없기 때문에, 멀기 때문에. В отличие от -아서/어서, оно может нести прошедшее время: 세탁기가 고장 났기 때문에 빨래를 못 했어요. Чтобы ответить на 왜요?, закончите предложение на 기 때문이에요: 하숙집이 멀기 때문이에요. С существительным вы уже знаете N 때문에 (урок 2A-8): 시험 때문에 바빠요 «занят из-за экзамена». Когда причина — «это N», говорите N이기 때문에: 방학이기 때문에 기숙사가 조용해요. -기 때문에 звучит чётко и немного официально, поэтому вы встретите его в новостях, на объявлениях и в объяснениях. Как и -아서/어서, после него не стоит «пожалуйста» или «давайте» — говорите 비가 오니까 우산을 가져가세요 с -(으)니까. Для благодарности и извинений сохраняйте -아서/어서: 늦어서 죄송합니다.
Формы
| Модель | Когда | Пример |
|---|---|---|
| -기 때문에 | 형용사 · 동사 — 받침 O · X 모두 | 가깝다 + 기 때문에 → 가깝기 때문에 |
| -았/었기 때문에 | 과거 — 이미 일어난 일 | 고장 나다 → 고장 났기 때문에 |
| N 때문에 · N이기 때문에 | 명사 — N 때문에(2A 8과) · N이다 → N이기 때문에 | 시험 + 때문에 → 시험 때문에 |
Главное
- A/V-기 때문에 = потому что …: отбросьте 다 и добавьте 기 때문에 — 가깝기 때문에 · 조용하기 때문에 · 없기 때문에 · прошедшее: 고장 났기 때문에 · существительные: 시험 때문에 (урок 2A-8) · 방학이기 때문에
- Как и -아서/어서, оно не может заканчиваться на 'пожалуйста …' или 'давайте …' (это -(으)니까), но, в отличие от -아서/어서, принимает -았/었-. В конце ответа: …기 때문이에요.
Примеры
- 가깝다 → 가깝기 때문에. 조용하다 → 조용하기 때문에.
- 없다 → 없기 때문에. 고장 나다 → 고장 났기 때문에.
- 시험 → 시험 때문에. 방학이다 → 방학이기 때문에.
- 왜 이사해요? — 하숙집이 멀기 때문이에요.
Где это в университетских учебниках
Эта тема есть также в: Seoul National University Korean 2B, урок 13; Yonsei University Korean 2-1, урок 3; Sogang University Korean 3A, урок 6; Ewha Womans University Korean 2-1, урок 3; Hongik University Korean 2A, урок 2; Hanyang University Korean 2-1, урок 6.
Также в этом уроке
- V-기(가) A — хорошо · легко · трудно … — какие ощущения вызывает действие
- A/V-기는 하지만 — правда, что …, но … — признать один пункт, затем другую сторону
- V-(으)ㄹ 것 — делайте … · не делайте … — указания на объявлениях и правилах (только письменно)