Haeyo Korean › Ngữ pháp › Cấp 2B › A/V-기 때문에 · N 때문에

A/V-기 때문에 · N 때문에 — vì … — một lý do rõ ràng

Vì … — một lý do rõ ràng. Ngữ pháp tiếng Hàn cho người học sơ cấp cao — cấp 2B, bài 4: 주변이 조용해서 살기 좋아요 (Đây là nơi dễ sống — tìm phòng thuê).

Ý nghĩa

-기 때문에 nêu lý do cho điều theo sau: 'vì'. Bỏ 다 rồi thêm 기 때문에 — 받침 không quan trọng: 가깝기 때문에, 조용하기 때문에, 없기 때문에, 멀기 때문에. Khác với -아서/어서, nó có thể kết hợp với thì quá khứ: 세탁기가 고장 났기 때문에 빨래를 못 했어요. Để trả lời 왜요?, kết thúc câu bằng 기 때문이에요: 하숙집이 멀기 때문이에요. Với danh từ, bạn đã biết N 때문에 (Bài 2A-8): 시험 때문에 바빠요 'bận vì kỳ thi'. Khi lý do là 'đó là N', nói N이기 때문에: 방학이기 때문에 기숙사가 조용해요. -기 때문에 nghe rõ ràng và hơi trang trọng, nên bạn gặp nó trong tin tức, thông báo và lời giải thích. Giống như -아서/어서, phía sau không dùng 'xin hãy' hay 'chúng ta hãy' — hãy nói 비가 오니까 우산을 가져가세요 với -(으)니까. Với lời cảm ơn và xin lỗi, hãy giữ -아서/어서: 늦어서 죄송합니다.

Hình thức

Điểm chính

• A/V-기 때문에 = vì …: bỏ 다 rồi thêm 기 때문에 — 가깝기 때문에 · 조용하기 때문에 · 없기 때문에 · thì quá khứ: 고장 났기 때문에 · danh từ: 시험 때문에 (Bài 2A-8) · 방학이기 때문에
• Giống như -아서/어서, nó không thể đi với câu kết thúc bằng 'xin hãy …' hay 'chúng ta hãy …' (đó là -(으)니까), nhưng khác với -아서/어서, nó kết hợp được với -았/었-. Ở cuối một câu trả lời: …기 때문이에요.

Ví dụ

• 가깝다 → 가깝기 때문에. 조용하다 → 조용하기 때문에.
• 없다 → 없기 때문에. 고장 나다 → 고장 났기 때문에.
• 시험 → 시험 때문에. 방학이다 → 방학이기 때문에.
• 왜 이사해요? — 하숙집이 멀기 때문이에요.

Trong giáo trình các trường đại học

Điểm ngữ pháp này cũng có trong: Seoul National University Korean 2B, bài 13; Yonsei University Korean 2-1, bài 3; Sogang University Korean 3A, bài 6; Ewha Womans University Korean 2-1, bài 3; Hongik University Korean 2A, bài 2; Hanyang University Korean 2-1, bài 6.

Cũng có trong bài này

• V-기(가) A — …dễ chịu · dễ · khó — cảm giác khi làm một việc
• A/V-기는 하지만 — quả thật là …, nhưng … — thừa nhận một điểm, rồi nêu mặt còn lại
• V-(으)ㄹ 것 — hãy … · đừng … — chỉ dẫn trên thông báo và nội quy (chỉ dùng trong văn viết)

← V-기(가) AToàn bộ ngữ phápA/V-기는 하지만 →