Haeyo Korean › Грамматика › Уровень 2B › A-게
A-게 — …о, … образом — как вы что-то делаете
…о, … образом — как вы что-то делаете. Корейская грамматика, уровень «выше начального» — 2B, урок 3: 저는 좀 조용한 편이에요 (Я тихий тип — внешность и характер).
Значение
-게 превращает прилагательное в слово, которое показывает, как что-то делается, как «-но» в русских наречиях. Отбросьте 다 и добавьте 게 — 받침 не важна, и ничего не меняется, даже ㅂ или ㄹ: 크다 → 크게, 짧다 → 짧게, 예쁘다 → 예쁘게, 귀엽다 → 귀엽게, 길다 → 길게, 재미있다 → 재미있게. Ставьте его прямо перед глаголом: 머리를 짧게 했어요, 사진을 예쁘게 찍어 주세요, 좀 크게 말해 주세요. Оно отвечает на вопрос 어떻게? «как?». Сравните A-(으)ㄴ N из уровня 1B: 예쁜 옷 «красивая кофта» говорит, какая это вещь; 옷을 예쁘게 입었어요 «я красиво оделась» говорит, как. -았/었- никогда не стоит перед -게; время ставится на глагол: 재미있게 놀았어요. Два таких слова вы уже знаете: 늦게 (늦다 → 늦게) и 맛있게 드세요. У нескольких прилагательных есть и форма на -이 или -히 (조용히, 깨끗이), но -게 подходит ко всем прилагательным.
Формы
| Модель | Когда | Пример |
|---|---|---|
| A-게 | 형용사 — 받침 O · 받침 X 모두 · 불규칙 없음 | 크다 + 게 → 크게 |
Главное
- A-게 = …о, …образом: отбросьте 다 и добавьте 게 — без правила 받침 и без неправильных форм: 크게 · 짧게 · 예쁘게 · 귀엽게
- Стоит прямо перед глаголом и отвечает на вопрос 어떻게?: 머리를 짧게 했어요. Время ставится на глагол: 재미있게 놀았어요.
Примеры
- 크다 → 크게. 작다 → 작게. 짧다 → 짧게.
- 예쁘다 → 예쁘게. 재미있다 → 재미있게. 따뜻하다 → 따뜻하게.
- 사진을 예쁘게 찍어 주세요.
- 주말에 친구들하고 재미있게 놀았어요.
Где это в университетских учебниках
Эта тема есть также в: Seoul National University Korean 2B, урок 12; Yonsei University Korean 2-1, урок 1; Sogang University Korean 3B, урок 4; Ewha Womans University Korean 2-2, урок 8; Hongik University Korean 2A, урок 5; Hanyang University Korean 2-1, урок 5.
Также в этом уроке
- A-아/어 보이다 — выглядеть …, казаться … — сказать, как что-то выглядит для вас
- N처럼 · N같이 — как N — сравнение одного человека с другим
- A-(으)ㄴ 편이다 · V-는 편이다 — скорее …, склоняюсь к … — мягкое описание себя и других