Haeyo Korean › Грамматика › Уровень 2B › N처럼 · N같이
N처럼 · N같이 — как N — сравнение одного человека с другим
Как N — сравнение одного человека с другим. Корейская грамматика, уровень «выше начального» — 2B, урок 3: 저는 좀 조용한 편이에요 (Я тихий тип — внешность и характер).
Значение
처럼 и 같이 означают «как, такой же, как …»: они сравнивают человека или предмет с кем-то или чем-то всем известным. Добавляйте их прямо к существительному — 받침 не имеет значения, и ничего не меняется: 가수처럼, 배우처럼, 가족같이, 인형같이. Здесь 처럼 и 같이 значат одно и то же; 처럼 немного чаще, а 같이 произносится [가치]. После них скажите, что одинаково: 유나 씨는 가수처럼 노래를 잘해요 «Юна поёт хорошо, как певица»; 민수 씨는 모델처럼 키가 커요 «Минсу такой же высокий, как модель». Будьте внимательны с 같이 «вместе» из уровня 1A: 친구하고 같이 가요 «я иду с другом» (с 하고, пишется раздельно), но 친구같이 다정해요 «он добр, как друг» (без 하고, пишется слитно). Можно объединить с первым грамматическим пунктом: 배우처럼 멋있어 보여요 «он выглядит таким же классным, как киноактёр». Время ставится на последний глагол: 어릴 때 가수처럼 노래를 잘했어요.
Формы
| Модель | Когда | Пример |
|---|---|---|
| N처럼 | 명사 — 받침 O · 받침 X 모두 | 가수 + 처럼 → 가수처럼 |
| N같이 | 명사 — 받침 O · 받침 X 모두 · 소리 [가치] | 가족 + 같이 → 가족같이 |
Главное
- 189|N처럼 = N같이 = как N: присоединяйте прямо к существительному, с 받침 или без — 가수처럼 · 가족같이 (같이 звучит [가치])
- Затем скажите, что одинаково: 가수처럼 노래를 잘해요. Не путайте с N하고 같이 «вместе с» (Уровень 1A): 친구하고 같이 가요 ↔ 친구같이 다정해요.
Примеры
- 가수 → 가수처럼. 배우 → 배우처럼. 한국 사람 → 한국 사람처럼.
- 가족 → 가족같이. 친구 → 친구같이. (같이 = [가치])
- 유나 씨는 가수처럼 노래를 잘해요.
- 친구하고 같이 가요. ↔ 친구같이 다정해요.
Где это в университетских учебниках
Эта тема есть также в: Seoul National University Korean 2B, урок 12; Ewha Womans University Korean 2-2, урок 8; Yonsei University Korean 4-1, урок 3; Hongik University Korean 2A, урок 1; Hanyang University Korean 2-1, урок 5.
Также в этом уроке
- A-아/어 보이다 — выглядеть …, казаться … — сказать, как что-то выглядит для вас
- A-(으)ㄴ 편이다 · V-는 편이다 — скорее …, склоняюсь к … — мягкое описание себя и других
- A-게 — …о, … образом — как вы что-то делаете