Haeyo Korean › القواعد › المستوى 2B › N처럼 · N같이
N처럼 · N같이 — مثل N — مقارنة شخص بشخص آخر
مثل N — مقارنة شخص بشخص آخر. القواعد الكورية لمتعلمي مبتدئ متقدم — المستوى 2B، الدرس 3: 저는 좀 조용한 편이에요 (أنا من النوع الهادئ — المظهر والشخصية).
ماذا تعني
처럼 و같이 تعنيان «مثل، بقدر»: تقارنان شخصًا أو شيئًا بمن أو بما يعرفه الجميع. أضفهما مباشرة إلى الاسم — لا يهم 받침 ولا يتغيّر شيء: 가수처럼, 배우처럼, 가족같이, 인형같이. هنا 처럼 و같이 بالمعنى نفسه؛ 처럼 أشيع قليلًا، و같이 تُنطق [가치]. وبعدهما قل ما هو المتشابه: 유나 씨는 가수처럼 노래를 잘해요 «تغنّي يونا جيدًا مثل مغنية»؛ 민수 씨는 모델처럼 키가 커요 «مينسو طويل مثل عارض أزياء». احذر من 같이 «معًا» من المستوى 1A: 친구하고 같이 가요 «أذهب مع صديق» (مع 하고، تُكتب منفصلة)، لكن 친구같이 다정해요 «ودود مثل صديق» (بلا 하고، تُكتب متصلة). ويمكنك ربطها بنقطة القواعد الأولى: 배우처럼 멋있어 보여요 «يبدو أنيقًا مثل نجم سينما». والزمن يأتي على الفعل الأخير: 어릴 때 가수처럼 노래를 잘했어요.
الصيغ
| النمط | متى | مثال |
|---|---|---|
| N처럼 | 명사 — 받침 O · 받침 X 모두 | 가수 + 처럼 → 가수처럼 |
| N같이 | 명사 — 받침 O · 받침 X 모두 · 소리 [가치] | 가족 + 같이 → 가족같이 |
النقاط الرئيسية
- N처럼 = N같이 = مثل N: تُضاف مباشرةً إلى الاسم، مع 받침 أو بدونه — 가수처럼 · 가족같이 (تُنطق 같이 [가치])
- ثم قل ما هو متشابه: 가수처럼 노래를 잘해요. لا تخلطه مع N하고 같이 «مع» (المستوى 1A): 친구하고 같이 가요 ↔ 친구같이 다정해요.
أمثلة
- 가수 → 가수처럼. 배우 → 배우처럼. 한국 사람 → 한국 사람처럼.
- 가족 → 가족같이. 친구 → 친구같이. (같이 = [가치])
- 유나 씨는 가수처럼 노래를 잘해요.
- 친구하고 같이 가요. ↔ 친구같이 다정해요.
أين تدرّسها الكتب الجامعية
تظهر هذه النقطة أيضًا في: Seoul National University الكورية 2B، الدرس 12; Ewha Womans University الكورية 2-2، الدرس 8; Yonsei University الكورية 4-1، الدرس 3; Hongik University الكورية 2A، الدرس 1; Hanyang University الكورية 2-1، الدرس 5.
أيضًا في هذا الدرس
- A-아/어 보이다 — يبدو …، يظهر … — قول كيف يبدو لك شيء ما
- A-(으)ㄴ 편이다 · V-는 편이다 — نوعًا ما …، أميل إلى … — وصف نفسك والآخرين بلطف
- A-게 — …بطريقة … — قول كيف تفعل شيئًا