Haeyo Korean › 文法 › レベル2B › N처럼 · N같이
N처럼 · N같이 — Nのように — 人をほかのものにたとえる
Nのように — 人をほかのものにたとえる。初級後半向けの韓国語文法 — レベル2B・第3課：저는 좀 조용한 편이에요（私は静かなタイプです — 見た目と性格）。
意味
처럼と같이は「〜のように」「〜と同じくらい」という意味で、人やものを、みんなが知っている人やものにたとえます。名詞の直後に付けます — 받침の有無は関係なく、何も変化しません: 가수처럼、배우처럼、가족같이、인형같이。ここでは처럼と같이は同じ意味です。처럼のほうが少し一般的で、같이は[가치]と発音します。そのあとに、何が同じかを言います: 유나 씨는 가수처럼 노래를 잘해요「ユナさんは歌手のように歌が上手です」、민수 씨는 모델처럼 키가 커요「ミンスさんはモデルのように背が高いです」。レベル1Aの같이「いっしょに」に注意しましょう: 친구하고 같이 가요「友だちといっしょに行きます」(하고があり、分かち書き)、でも 친구같이 다정해요「友だちのように温かい人です」(하고がなく、くっつけて書く)。最初の文法項目と組み合わせることもできます: 배우처럼 멋있어 보여요「俳優のようにかっこよく見えます」。時制は最後の動詞に付きます: 어릴 때 가수처럼 노래를 잘했어요.
形
| パターン | 使う場合 | 例 |
|---|---|---|
| N처럼 | 명사 — 받침 O · 받침 X 모두 | 가수 + 처럼 → 가수처럼 |
| N같이 | 명사 — 받침 O · 받침 X 모두 · 소리 [가치] | 가족 + 같이 → 가족같이 |
ポイント
- N처럼 = N같이 = Nのように: 名詞の直後に付けます。받침の有無は関係ありません — 가수처럼 · 가족같이 (같이は[가치]と発音します)
- そのあとで、何が同じかを言います: 가수처럼 노래를 잘해요. N하고 같이「〜といっしょに」(レベル1A)と混同しないようにしましょう: 친구하고 같이 가요 ↔ 친구같이 다정해요.
例文
- 가수 → 가수처럼. 배우 → 배우처럼. 한국 사람 → 한국 사람처럼.
- 가족 → 가족같이. 친구 → 친구같이. (같이 = [가치])
- 유나 씨는 가수처럼 노래를 잘해요.
- 친구하고 같이 가요. ↔ 친구같이 다정해요.
大学の教材では
この文法は次の教材にもあります：ソウル大学韓国語 2B 第12課、梨花女子大学韓国語 2-2 第8課、延世大学韓国語 4-1 第3課、弘益大学韓国語 2A 第1課、漢陽大学韓国語 2-1 第5課。
この課のほかの文法
- A-아/어 보이다 — 〜に見える、〜そうだ — どう見えるかを言う
- A-(으)ㄴ 편이다 · V-는 편이다 — どちらかといえば〜 — 自分や他の人をやわらかく説明する
- A-게 — 〜に、〜く — どのようにするかを言う